|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
 |
|
：사껀、sa-kkŏn、サッコン
：事件
|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
| ・ | 사건이 발생하다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건을 해결하다. |
| 事件を解決する。 | |
| ・ | 사건이 터지다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건이 일어나다. |
| 事件が起きる。 | |
| ・ | 사건을 덮다. |
| 事件を隠す。 | |
| ・ | 사건의 진상을 파헤치다. |
| 事件の真相を掘り起こす。 | |
| ・ | 상당한 잔인함을 보여준 사건입니다. |
| 相当な残忍性をみせた事件です。 | |
| ・ | 이번 사건은 두 번 다시 일어나지 않는 사회가 되었으면 합니다. |
| 今回の事件は、二度と起こらない社会になってほしいです。 | |
| ・ | 수많은 사건을 해결해왔다. |
| 多くの事件を解決してきた。 | |
| ・ | 사건 현장에는 여러 명의 목격자가 있었다. |
| 事件現場には、複数の目撃者がいた。 | |
| ・ | 이 사건은 한국에서도 크게 보도 되었습니다. |
| この事件は韓国でも大きく扱われていました。 | |
| ・ | 이 두 사건은 유사하지만 원인은 달라요. |
| この二つの事件は類似しているが、原因が異なります。 | |
| ・ | 그 사건으로 많은 사람들이 화를 당했어요. |
| その出来事で多くの人が災難に遭いました。 | |
| ・ | 우발적인 사건으로 계획이 지연되었어요. |
| 偶発的な出来事により、計画が遅れました。 | |
| ・ | 그 사건은 많은 사람들에게 적개심을 불러일으켰다. |
| その事件は多くの人に敵愾心を抱かせた。 | |
| ・ | 이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다. |
| この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。 | |
| ・ | 국가의 존립을 위협하는 사건이 발생했다. |
| 国家の存立を脅かすような事件が起きた。 | |
| ・ | 사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다. |
| 社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。 | |
| ・ | 그 사건은 말할 수 없을 만큼 충격적이었다. |
| その出来事は言葉では表現できないほど衝撃的だった。 | |
| ・ | 사건에 대한 질문에 그는 오리발을 내밀고 대답하지 않았다. |
| 事件についての質問に彼はとぼけて答えなかった。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| 도벽（盗み癖） > |
| 살해（殺害） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 감찰（監察） > |
| 전과（前科） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 눈가림（目隠し） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 묻지마 범죄（無差別犯罪） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 협박（脅迫） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 타살（他殺） > |
| 킬러（キラー） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 죄수（囚人） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 경찰 아저씨（お巡りさん） > |
| 경비실（警備室） > |