|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
 |
|
：사껀、sa-kkŏn、サッコン
：事件
|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
| ・ | 사건이 발생하다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건을 해결하다. |
| 事件を解決する。 | |
| ・ | 사건이 터지다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건이 일어나다. |
| 事件が起きる。 | |
| ・ | 사건을 덮다. |
| 事件を隠す。 | |
| ・ | 사건의 진상을 파헤치다. |
| 事件の真相を掘り起こす。 | |
| ・ | 상당한 잔인함을 보여준 사건입니다. |
| 相当な残忍性をみせた事件です。 | |
| ・ | 이번 사건은 두 번 다시 일어나지 않는 사회가 되었으면 합니다. |
| 今回の事件は、二度と起こらない社会になってほしいです。 | |
| ・ | 수많은 사건을 해결해왔다. |
| 多くの事件を解決してきた。 | |
| ・ | 사건 현장에는 여러 명의 목격자가 있었다. |
| 事件現場には、複数の目撃者がいた。 | |
| ・ | 이 사건은 한국에서도 크게 보도 되었습니다. |
| この事件は韓国でも大きく扱われていました。 | |
| ・ | 이번 사건도 같은 문제의 연장선상입니다. |
| 今回の事件も同じ問題の延長線上です。 | |
| ・ | 사건의 중대성에 따라 불구속 기소되지 않을 수도 있습니다. |
| 事件の重大さによっては在宅起訴されないこともあります。 | |
| ・ | 사건의 정황을 조사하고 있습니다. |
| 事件の状況を調べています。 | |
| ・ | 사건이 법원으로 이첩되었다. |
| 事件が裁判所に移送された。 | |
| ・ | 경찰은 사건을 상부에 이첩했다. |
| 警察は事件を上部に移管した。 | |
| ・ | 사건을 검찰에 이첩했다. |
| 事件を検察に移送した。 | |
| ・ | 예사로운 사건이 아니야. |
| これは普通の事件じゃない。 | |
| ・ | 사건의 목격자를 찾기 위해 수소문했다. |
| 事件の目撃者を探すために聞き込みをした。 | |
| ・ | 불길한 사건이 발생했어요. |
| 不吉な事件が起こりました。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 | |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 출옥（出獄） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 범죄 발생률（犯罪発生率） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 협박자（脅迫者） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 폭력（暴力） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 유치장（留置場） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 신고자（通報者） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 송치（送致） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |