|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
 |
|
：사껀、sa-kkŏn、サッコン
：事件
|
「事件」は韓国語で「사건」という。
|
| ・ | 사건이 발생하다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건을 해결하다. |
| 事件を解決する。 | |
| ・ | 사건이 터지다. |
| 事件が発生する。 | |
| ・ | 사건이 일어나다. |
| 事件が起きる。 | |
| ・ | 사건을 덮다. |
| 事件を隠す。 | |
| ・ | 사건의 진상을 파헤치다. |
| 事件の真相を掘り起こす。 | |
| ・ | 상당한 잔인함을 보여준 사건입니다. |
| 相当な残忍性をみせた事件です。 | |
| ・ | 이번 사건은 두 번 다시 일어나지 않는 사회가 되었으면 합니다. |
| 今回の事件は、二度と起こらない社会になってほしいです。 | |
| ・ | 수많은 사건을 해결해왔다. |
| 多くの事件を解決してきた。 | |
| ・ | 사건 현장에는 여러 명의 목격자가 있었다. |
| 事件現場には、複数の目撃者がいた。 | |
| ・ | 이 사건은 한국에서도 크게 보도 되었습니다. |
| この事件は韓国でも大きく扱われていました。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 | |
| ・ | 이 사건은 사회 전체의 각성을 불러일으켰다. |
| この事件は社会全体の覚醒を呼び起こした。 | |
| ・ | 이 사건은 국민들을 각성하게 만들었다. |
| この事件は国民を目覚めさせた。 | |
| ・ | 공무집행방해 사건은 신속히 처리되어야 한다. |
| 公務執行妨害事件は迅速に処理されなければならない。 | |
| ・ | 경찰이 현장에서 공무집행방해 사건을 조사했다. |
| 警察は現場で公務執行妨害事件を調査した。 | |
| ・ | 소환 조사는 사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 事情聴取は事件解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 이 두 사건은 공통적인 배경을 가지고 있습니다. |
| この二つの事件は共通的な背景を持っています。 | |
| ・ | 그 사건은 전국적으로 대서특필되었다. |
| その事件は全国的に大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 그 사건은 신문에 대서특필되었다. |
| その事件は新聞に大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 그 사건은 학교 풍기문란의 원인이 되었다. |
| その事件は学校の風紀紊乱の原因となった。 | |
| 옥（獄） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 납치（拉致） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 신고（通報） > |
| 사법해부（司法解剖） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 조서（調書） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 피습（襲撃） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 목격자（目撃者） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 검시（検視） > |