|
「いちいち」は韓国語で「사사건건」という。
|
 |
|
：사사껀껀、sa-sa-kkŏn-kkŏn、ササッコンッコン
：事事件件
|
「いちいち」は韓国語で「사사건건」という。
|
| ・ | 사사건건 부딪히다. |
| いちいちぶつかり合う。 | |
| ・ | 형은 사사건건 시비를 건다. |
| 兄は事あるごとに喧嘩をふっかける。 | |
| ・ | 사사건건 나에게 딴지를 건다. |
| いちいち私に突っかかる。 | |
| ・ | 사사건건 마음에 안 드는 행동을 한다. |
| いちいち気に入らない行動をする。 | |
| ・ | 사사건건 부딪치고 갈등한다. |
| いちいちぶつかり葛藤する。 | |
| ・ | 둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다. |
| 二人は初対面の時からいちいち対立する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. |
| 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 | |
| ・ | 사사건건 반대하다. |
| 事あるごとに反対する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 그 정치인은 사사건건 모든 결정을 무속의 힘에 의지하게 되었다. |
| あの政治家は、一々全ての決定を巫俗の力に頼ることになった。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 사사건건 시비를 걸어 오다. |
| イチイチ突っかかって来る。 | |
| ・ | 사사건건 딴지를 걸며 방해 작전에 돌입했다, |
| 一々突っかかりながら妨害作戦に突入した。 | |
| ・ | 사사건건 동생의 하는 짓이 거슬렸다. |
| 事あるごとに弟のすることが目障りだった。 |
| 대책（対策） > |
| 호재（好材料） > |
| 일시불（一括払い） > |
| 이달（今月） > |
| 친화력（親和力） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 행패（悪行） > |
| 좌측（左側） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 기체（機体） > |
| 간행물（刊行物） > |
| 제때（適時） > |
| 플레시（フラッシュ） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 화초（草花） > |
| 이해심（理解する心） > |
| 함바 식당（建築現場の簡易食堂） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 전형（選考） > |
| 이웃 나라（隣国） > |
| 아들놈（せがれ） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 신축（伸縮） > |
| 암석（岩石） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 공교육（公教育） > |
| 방（部屋） > |
| 작동（作動） > |