|
「いちいち」は韓国語で「사사건건」という。
|
 |
|
：사사껀껀、sa-sa-kkŏn-kkŏn、ササッコンッコン
：事事件件
|
「いちいち」は韓国語で「사사건건」という。
|
| ・ | 사사건건 부딪히다. |
| いちいちぶつかり合う。 | |
| ・ | 형은 사사건건 시비를 건다. |
| 兄は事あるごとに喧嘩をふっかける。 | |
| ・ | 사사건건 나에게 딴지를 건다. |
| いちいち私に突っかかる。 | |
| ・ | 사사건건 마음에 안 드는 행동을 한다. |
| いちいち気に入らない行動をする。 | |
| ・ | 사사건건 부딪치고 갈등한다. |
| いちいちぶつかり葛藤する。 | |
| ・ | 둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다. |
| 二人は初対面の時からいちいち対立する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. |
| 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 | |
| ・ | 사사건건 반대하다. |
| 事あるごとに反対する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| ・ | 그 정치인은 사사건건 모든 결정을 무속의 힘에 의지하게 되었다. |
| あの政治家は、一々全ての決定を巫俗の力に頼ることになった。 | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 사사건건 시비를 걸어 오다. |
| イチイチ突っかかって来る。 | |
| ・ | 사사건건 딴지를 걸며 방해 작전에 돌입했다, |
| 一々突っかかりながら妨害作戦に突入した。 | |
| ・ | 사사건건 동생의 하는 짓이 거슬렸다. |
| 事あるごとに弟のすることが目障りだった。 |
| 과목（科目） > |
| 우상화（偶像化） > |
| 내달（来月） > |
| 시장 가격（市場価格） > |
| 서무（庶務） > |
| 비중（割合） > |
| 응모자（応募者） > |
| 받침대（支柱） > |
| 악령（悪霊） > |
| 대장암（大腸がん） > |
| 고령（高齢） > |
| 신기루（蜃気楼） > |
| 낱장（一枚） > |
| 콧날（鼻梁） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 호환성（互換性） > |
| 오작동하다（誤作動する） > |
| 역효과（逆効果） > |
| 판독（読み取り） > |
| 경야（通夜） > |
| 일전（先日） > |
| 편의 시설（便宜施設） > |
| 체제（体制） > |
| 구두창（靴底） > |
| 합격률（合格率） > |
| 악수（握手） > |
| 당（～当たり） > |
| 절약（節約） > |
| 청소기（掃除機） > |