|
「気に食わない」は韓国語で「못마땅하다」という。
|
 |
|
：몬마땅하다、mon-ma-ttang-ha-da、モンマッタンハダ
|
「気に食わない」は韓国語で「못마땅하다」という。
|
| ・ | 못마땅한 얼굴을 하다. |
| 気に食わない顔する。 | |
| ・ | 그녀는 나의 어머니에게 못마땅한 존재다. |
| 彼女は僕の母に気に食わない存在だ。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 내 성적표를 보더니 엄마는 못마땅한 표정으로 나를 바라보았다. |
| 僕の成績を見ると、ママは不満そうな表情で僕を眺めていた。 | |
| ・ | 못마땅한 얼굴이었다. |
| 納得がいかない顔つきだった。 |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 연하다（薄い） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |