|
「気に食わない」は韓国語で「못마땅하다」という。
|
 |
|
：몬마땅하다、mon-ma-ttang-ha-da、モンマッタンハダ
|
「気に食わない」は韓国語で「못마땅하다」という。
|
| ・ | 못마땅한 얼굴을 하다. |
| 気に食わない顔する。 | |
| ・ | 그녀는 나의 어머니에게 못마땅한 존재다. |
| 彼女は僕の母に気に食わない存在だ。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 내 성적표를 보더니 엄마는 못마땅한 표정으로 나를 바라보았다. |
| 僕の成績を見ると、ママは不満そうな表情で僕を眺めていた。 | |
| ・ | 못마땅한 얼굴이었다. |
| 納得がいかない顔つきだった。 |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 이러하다（このようだ） > |