「やや低い」は韓国語で「나직하다」という。
|
・ | 나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 | |
・ | 나직이 대답하다. |
ぼそっと返事をする。 | |
・ | 나직이 중얼대다. |
ぼそっとつぶやき。 | |
・ | 나직이 투덜거리다. |
ボソッと愚痴をこぼす。 | |
・ | 누군가가 나직이 불만을 토로하고 있다. |
誰かがボソッと不満を口にしていた。 | |
・ | 나직이 말하다. |
ボソッと言う。 |
아깝다(惜しい) > |
정답다(仲睦まじい) > |
지배적이다(支配的である) > |
짠하다(胸が痛い) > |
어이가 없다(呆れる) > |
미묘하다(微妙だ) > |
밍밍하다(水っぽい) > |
널따랗다(広々としている) > |
하찮다(大したことではない) > |
단순명료하다(簡単明瞭だ) > |
창백하다(青白い) > |
친해지다(親しくなる) > |
유창하다(流暢だ) > |
불긋하다(赤みがかっている) > |
먹통이 되다(不通になる) > |
되고 싶다(なりたい) > |
탱글탱글하다(ぷりぷりしている) > |
괴롭다(辛い) > |
눅눅하다(湿っぽい) > |
비스듬하다(少し傾いている) > |
고프다(おなかがすく) > |
쫀득쫀득하다(もっちりとする) > |
가득하다(いっぱいだ) > |
예스럽다(古めかしい) > |
외향적이다(外向的だ) > |
습하다(じめじめする) > |
화끈하다(気前がいい) > |
부진하다(不振だ) > |
맛깔나다(おいしい) > |
누렇다(黄金色だ) > |