|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
 |
|
：난감하다、nan-gam-ha-da、ナンガムハダ
：難堪～
|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
| ・ | 그것 참 난감하군. |
| そりゃあ、本当に困ったなぁ。 | |
| ・ | 어느 쪽을 응원해야 할지 난감하다. |
| どっちを応援するべきか悩ましい。 | |
| ・ | 나는 이럴 때가 제일 난감하다. |
| 僕は、こんな時が一番困る。 | |
| ・ | 가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요. |
| 店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울기 시작해서 난감했다. |
| 子供が急に泣き出して困り果てた。 | |
| ・ | 무엇을 해야 할지 난감해져 버렸습니다. |
| 何をするべきか困ってしまいました。 | |
| ・ | 아이들이 투정을 부려서 장난감을 사줬다. |
| 子どもが駄々をこねて、おもちゃを買ってもらった。 | |
| ・ | 아이들은 장난감에 깜빡 죽는다. |
| 子供はおもちゃに目がない。 | |
| ・ | 증손녀에게 장난감을 사줬어요. |
| ひ孫におもちゃを買ってあげました。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 장난감 가게에는 인기 있는 캐릭터의 상품들이 많이 팔리고 있어요. |
| おもちゃ屋には、人気のキャラクターのグッズがたくさん売られています。 | |
| ・ | 장난감 가게는 아이들에게 즐거운 장소예요. |
| おもちゃ屋は子供たちにとって楽しい場所です。 | |
| ・ | 아이들은 장난감 가게 앞에서 멈춰서 장난감을 보고 있었어요. |
| 子供たちはおもちゃ屋の前で立ち止まり、おもちゃを見ていました。 | |
| ・ | 장난감 가게에서 새로운 인형을 샀어요. |
| おもちゃ屋で新しいぬいぐるみを買いました。 | |
| ・ | 아이는 울며불며 장난감을 되찾으려고 했다. |
| 子どもは泣き泣きおもちゃを取り戻そうとした。 | |
| ・ | 유년기에 좋아했던 장난감을 아직도 기억한다. |
| 幼年期に好きだったおもちゃをまだ覚えている。 | |
| 애증（愛憎） > |
| 밉다（憎い） > |
| 현명（賢明） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 분규（紛糾） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 희열（喜び） > |
| 웃다（笑う） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 선입관（先入観） > |
| 위화감（違和感） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 심기（ご機嫌） > |