|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
 |
|
：난감하다、nan-gam-ha-da、ナンガムハダ
：難堪～
|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
| ・ | 그것 참 난감하군. |
| そりゃあ、本当に困ったなぁ。 | |
| ・ | 어느 쪽을 응원해야 할지 난감하다. |
| どっちを応援するべきか悩ましい。 | |
| ・ | 나는 이럴 때가 제일 난감하다. |
| 僕は、こんな時が一番困る。 | |
| ・ | 가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요. |
| 店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울기 시작해서 난감했다. |
| 子供が急に泣き出して困り果てた。 | |
| ・ | 무엇을 해야 할지 난감해져 버렸습니다. |
| 何をするべきか困ってしまいました。 | |
| ・ | 장난감 가게에서 부모와 아이가 놀 수 있는 장난감을 찾았습니다. |
| 玩具店で親子で遊べるおもちゃを探しました。 | |
| ・ | 완구점에서 가장 좋아하는 캐릭터 장난감을 발견했어요. |
| 玩具店で大好きなキャラクターのおもちゃを見つけました。 | |
| ・ | 장난감 가게에 가면 어렸을 때가 생각나요. |
| 玩具店に行くと子供の頃を思い出します。 | |
| ・ | 완구점에는 다양한 장난감이 있습니다. |
| 玩具店には様々なおもちゃがあります。 | |
| ・ | 장난감 가게에 들어가면 동심이 되살아납니다. |
| おもちゃ屋に入ると、童心が蘇ります。 | |
| ・ | 위험한 장난감 판매를 규제하는 기준을 마련했어요. |
| 危険な玩具の販売を規制する基準を設けました。 | |
| ・ | 아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다. |
| 彼の読書への情熱は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほどだ。 | |
| ・ | 아이들은 새 장난감에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다. |
| 子供たちは新しいおもちゃに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。 | |
| ・ | 어느 쪽으로 해야 할지 난감합니다. |
| どちらにすればよいか困っています。 | |
| ・ | 징징대 때마다 장난감을 주고 있어요. |
| ぐずるたびにおもちゃを渡しています。 | |
| 권태（倦怠） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 호감도（好感度） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 잡념（雑念） > |
| 마음（心） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 기복（起伏） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 노여움（怒り） > |
| 분규（紛糾） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 인정（人情） > |
| 순정（純情） > |
| 수치（羞恥） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 비애（悲哀） > |
| 흑심（下心） > |