|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
 |
|
：난감하다、nan-gam-ha-da、ナンガムハダ
：難堪～
|
「困り果てる」は韓国語で「난감하다」という。
|
| ・ | 그것 참 난감하군. |
| そりゃあ、本当に困ったなぁ。 | |
| ・ | 어느 쪽을 응원해야 할지 난감하다. |
| どっちを応援するべきか悩ましい。 | |
| ・ | 나는 이럴 때가 제일 난감하다. |
| 僕は、こんな時が一番困る。 | |
| ・ | 가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요. |
| 店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。 | |
| ・ | 아이가 갑자기 울기 시작해서 난감했다. |
| 子供が急に泣き出して困り果てた。 | |
| ・ | 무엇을 해야 할지 난감해져 버렸습니다. |
| 何をするべきか困ってしまいました。 | |
| ・ | 이 장난감 공은 탱탱해서 던져도 안전합니다. |
| このおもちゃのボールがぷにぷにしていて、投げても安全です。 | |
| ・ | 이 장난감 부품은 탱탱해서 안심하고 놀 수 있습니다. |
| このおもちゃのパーツはぷにぷにしていて、安心して遊べます。 | |
| ・ | 아이들이 투정을 부려서 장난감을 사줬다. |
| 子どもが駄々をこねて、おもちゃを買ってもらった。 | |
| ・ | 아이들은 장난감에 깜빡 죽는다. |
| 子供はおもちゃに目がない。 | |
| ・ | 증손녀에게 장난감을 사줬어요. |
| ひ孫におもちゃを買ってあげました。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 장난감 가게에는 인기 있는 캐릭터의 상품들이 많이 팔리고 있어요. |
| おもちゃ屋には、人気のキャラクターのグッズがたくさん売られています。 | |
| ・ | 장난감 가게는 아이들에게 즐거운 장소예요. |
| おもちゃ屋は子供たちにとって楽しい場所です。 | |
| ・ | 아이들은 장난감 가게 앞에서 멈춰서 장난감을 보고 있었어요. |
| 子供たちはおもちゃ屋の前で立ち止まり、おもちゃを見ていました。 | |
| ・ | 장난감 가게에서 새로운 인형을 샀어요. |
| おもちゃ屋で新しいぬいぐるみを買いました。 | |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 걱정（心配） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 분노（怒り） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 권태（倦怠） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 의중（意中） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 분규（紛糾） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 편견（偏見） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 진의（真意） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 앙심（恨み） > |