![]() |
・ | 분풀이로 싸움을 걸다. |
腹いせに喧嘩を売る。 | |
・ | 분풀이로 사람을 때렸다. |
腹いせに人を殴った。 | |
・ | 분풀이로 괴롭히다. |
腹いせに嫌がらせをする。 | |
・ | 분풀이로 문에 낙서했다. |
腹いせにドアに落書きした。 | |
・ | 청혼을 거절당한 분풀이로 짓궂은 전화를 걸었다 |
プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた。 | |
・ | 분풀이로 나쁜 짓을 하다. |
腹いせに悪さをする。 | |
・ | 혼난 분풀이로 선생님 욕을 친구들과 했다. |
叱られた腹いせに、先生の悪口を友達と話した。 | |
・ | 화풀이와 분풀이의 차이는 무엇입니까? |
八つ当たりと腹いせの違いはなんですか? | |
・ | 분풀이로 그걸 한 건가요? |
腹いせでそれをしたのですか。 | |
・ | 분풀이로 동생에게 화풀이하다. |
腹いせに弟に八つ当たりする。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
분풀이하다(プンプリハダ) | 腹いせする、怒りを晴らす |
눈물이 맺히다(涙が宿る) > |
흑심(下心) > |
넌더리가 나다(うんざりする) > |
탄복하다(感心する) > |
목메어 울다(嗚咽する) > |
거북스럽다(苦手だ) > |
신경질이 나다(いらいらする) > |
기쁘다(嬉しい) > |
순정(純情) > |
몸서리나다(身震いする) > |
직감되다(直感される) > |
거부감(抵抗感) > |
안절부절못하다(居ても立っても居られ.. > |
시기심(猜忌) > |
맘(心) > |
심기(ご機嫌) > |
유감이지만(残念ながら) > |
불안하다(不安だ) > |
격노(激怒) > |
감동(感動) > |
후회막심(後悔莫甚) > |
그리워하다(恋しがる) > |
사기(士気) > |
한탄(恨み嘆く) > |
기분이 풀리다(機嫌が直る) > |
억누르다(抑える) > |
화내다(怒る) > |
긴장되다(緊張する) > |
진의(真意) > |
부럽다(うらやましい (羨ましい)) > |