분하다とは、悔しいの韓国語ページ Kpedia

「悔しい」は韓国語で「분하다」という。オグラダ（억울하다）も悔しい、残念だという意味だが、
無念でやりきれない思いのことをいう。

한국까지 왔는데 한국음식을 먹을 수 없다니 너무 억울해요.
ハングッカジワンヌンデ　ハングクウンシグル　モグルスオッタニ　ノム　オグレヨ
韓国まで来たのに韓国料理を食べられないなんて、とても残念です。

「悔しい」の韓国語「분하다」を使った例文

・	분해서 눈물이 나왔어요.
	悔しくて涙が出てきました。
・	시험에서 진 것을 생각하면 지금도 분하다.
	試合に負けたことを考えると、今でも悔しい。
・	아깝게 비겨서 분하다.
	惜しく引き分けて悔しい。
・	분해서 견딜 수가 없다.
	悔しくてたまらない。
・	나는 동생에게 바보 취급을 당했다고 생각하니 분해서 잘 수가 없었다.
	僕は弟にばかにされたと思うと悔しくて眠れなかった。
・	분해서 이를 갈았다.
	悔しくて歯ぎしりをした。
・	실근과 허근을 구분해야 합니다.
	実数解と虚数解を区別しなければなりません。
・	립스틱이 번져서 지저분해 보여요.
	リップがにじんで汚く見えます。
・	화장이 떠서 얼굴이 지저분해 보였어요.
	化粧が浮いて顔が汚く見えました。
・	같은 실수를 반복하면 징계 처분한다.
	同様のミスを繰り返すと懲戒処分にする。
・	이 방은 톤이 차분해서 마음이 편해요.
	この部屋はトーンが落ち着いていて心が安らぎます。
・	광분한 동물들이 탈출했다.
	狂乱した動物たちが脱走した。
・	광분한 상태에서 이성을 잃었다.
	狂乱状態で理性を失った。
・	광분한 군중이 경찰과 충돌했다.
	狂乱した群衆が警察と衝突した。
・	광분한 팬들이 경기장에 난입했다.
	狂乱したファンたちが競技場に乱入した。
「분하다」の例文をすべてを見る

「悔しい」の韓国語「분하다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
구분하다（クブンハダ）	区分する
차분하다（チャブンハダ）	物静かだ、落ち着いている、整然としている
다분하다（タブンハダ）	可能性が大きい、多分にある
충분하다（チュンブンハダ）	十分だ、足りる
분분하다（プンブンハダ）	まちまちである、紛々とする、入り乱れている
흥분하다（フンブンハダ）	興奮する、高ぶる
격분하다（キョクップンスル）	いきり立つ、激怒する、激憤する
배분하다（ペブンハダ）	配分する、配る
광분하다（クァンブンハダ）	狂乱する、狂奔する
양분하다（ヤンブンハダ）	二分する
따분하다（タップナダ）	退屈だ、嫌気がさす、単調だ
과분하다（クァブンハダ）	身に余る、分にすぎる、過分だ
처분하다（チョブンハダ）	処分する
삼등분하다（サムドゥンブンハダ）	三等分する
이등분하다（イドゥンブンハダ）	二等分する、折半する
지저분하다（チジョブンハダ）	汚らしい、散らかっている、汚い
수더분하다（スドブンハダ）	素朴だ、純朴でおとなしい
추저분하다（チュジョブンハダ）	汚らわしい、汚い、きたならしい
불충분하다（プルチュンブンハダ）	不十分だ、足りない
너저분하다（ノジョブンハダ）	ごちゃごちゃしている、ごたごたしている、取り散らかしている
홀가분하다（ホルガブンハダ）	気楽だ、心が軽い、身軽い
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
해석이 분분하다（ヘソギプンブンハダ）	解釈がまちまちだ、解釈が分かれている
자금을 배분하다（チャグムルペブンハダ）	資金を配分する
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い