|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다、an-doe-da、アンドェダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 정말 안됐어요. |
| 本当に気の毒です。 | |
| ・ | 그거 참 안됐네요. |
| それは本当にお気の毒ですね。 | |
| ・ | 너도 참 안됐다. |
| 君も本当に可哀想だわ。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 잘 안되다（チャル アンティダ） | うまくいかない |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 능하다（長けている） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 덥다（暑い） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 청순하다（清純だ） > |