|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다、an-doe-da、アンドェダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 정말 안됐어요. |
| 本当に気の毒です。 | |
| ・ | 그거 참 안됐네요. |
| それは本当にお気の毒ですね。 | |
| ・ | 너도 참 안됐다. |
| 君も本当に可哀想だわ。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 잘 안되다（チャル アンティダ） | うまくいかない |
| 고되다（きつい） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 무겁다（重い） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |