|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다、an-doe-da、アンドェダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 정말 안됐어요. |
| 本当に気の毒です。 | |
| ・ | 그거 참 안됐네요. |
| それは本当にお気の毒ですね。 | |
| ・ | 너도 참 안됐다. |
| 君も本当に可哀想だわ。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 잘 안되다（チャル アンティダ） | うまくいかない |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 없다（ない） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 세다（強い） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 더디다（遅い） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |