|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
 |
|
：안되다、an-doe-da、アンドェダ
|
「気の毒だ」は韓国語で「안되다」という。안되다は「うまくいかない、かわいそう」の意味で一つの単語であるが、안 되다の場合は、안（否定の副詞）＋되다（なる）で、「～してはいけない、できない、ためだ」の意味。띄어쓰기（分かち書き）に注意。
|
| ・ | 정말 안됐어요. |
| 本当に気の毒です。 | |
| ・ | 그거 참 안됐네요. |
| それは本当にお気の毒ですね。 | |
| ・ | 너도 참 안됐다. |
| 君も本当に可哀想だわ。 | |
| ・ | 통풍이 안되다. |
| 風通しが悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고안되다（コアンデダ） | 考案される |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 잘 안되다（チャル アンティダ） | うまくいかない |
| 수없다（数多い） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |