|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
 |
|
：처몌하다、チョメハダ
：尖銳～
|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
| ・ | 첨예하게 대립하다. |
| 激しく対立する。 | |
| ・ | 토론과 표결을 통해 첨예한 사회적 갈등을 효과적으로 정리했다. |
| 討論と表決を通じて尖鋭な社会的葛藤を効果的に整理した。 | |
| ・ | 복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다. |
| 複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。 | |
| ・ | 그 영화의 촬영 기법에는 첨예한 예술적 뉘앙스가 있었다. |
| その映画の撮影技法には先鋭的な芸術的ニュアンスがあった。 | |
| ・ | 사회 거의 모든 현안엔 갈등과 이해가 첨예하게 얽혀 있다. |
| 社会のほぼすべての懸案で葛藤と利害が鋭く絡み合っている。 |
| 맞다（正しい） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 마르다（乾く） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |