|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
 |
|
：처몌하다、チョメハダ
：尖銳～
|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
| ・ | 첨예하게 대립하다. |
| 激しく対立する。 | |
| ・ | 토론과 표결을 통해 첨예한 사회적 갈등을 효과적으로 정리했다. |
| 討論と表決を通じて尖鋭な社会的葛藤を効果的に整理した。 | |
| ・ | 복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다. |
| 複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。 | |
| ・ | 그 영화의 촬영 기법에는 첨예한 예술적 뉘앙스가 있었다. |
| その映画の撮影技法には先鋭的な芸術的ニュアンスがあった。 | |
| ・ | 사회 거의 모든 현안엔 갈등과 이해가 첨예하게 얽혀 있다. |
| 社会のほぼすべての懸案で葛藤と利害が鋭く絡み合っている。 |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |