|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
 |
|
：처몌하다、チョメハダ
：尖銳～
|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
| ・ | 첨예하게 대립하다. |
| 激しく対立する。 | |
| ・ | 토론과 표결을 통해 첨예한 사회적 갈등을 효과적으로 정리했다. |
| 討論と表決を通じて尖鋭な社会的葛藤を効果的に整理した。 | |
| ・ | 복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다. |
| 複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。 | |
| ・ | 그 영화의 촬영 기법에는 첨예한 예술적 뉘앙스가 있었다. |
| その映画の撮影技法には先鋭的な芸術的ニュアンスがあった。 | |
| ・ | 사회 거의 모든 현안엔 갈등과 이해가 첨예하게 얽혀 있다. |
| 社会のほぼすべての懸案で葛藤と利害が鋭く絡み合っている。 |
| 향기롭다（香しい） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 공연하다（無駄だ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 호락호락하다（甘い） > |