|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
 |
|
：처몌하다、チョメハダ
：尖銳～
|
「鋭くて尖がる」は韓国語で「첨예하다」という。
|
| ・ | 첨예하게 대립하다. |
| 激しく対立する。 | |
| ・ | 토론과 표결을 통해 첨예한 사회적 갈등을 효과적으로 정리했다. |
| 討論と表決を通じて尖鋭な社会的葛藤を効果的に整理した。 | |
| ・ | 복잡하고 첨예한 사안을 풀어가는 게 정부와 정치권의 역할이다. |
| 複雑で尖鋭な事案を解いていくのが政府と政界の役割である。 | |
| ・ | 그 영화의 촬영 기법에는 첨예한 예술적 뉘앙스가 있었다. |
| その映画の撮影技法には先鋭的な芸術的ニュアンスがあった。 | |
| ・ | 사회 거의 모든 현안엔 갈등과 이해가 첨예하게 얽혀 있다. |
| 社会のほぼすべての懸案で葛藤と利害が鋭く絡み合っている。 |
| 저급하다（低級だ） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 후텁지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 일천하다（経験が浅い） > |