|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
 |
|
：거칠하다、コチルハダ
|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
| ・ | 피부가 거칠다. |
| 肌がかさかさだ。 | |
| ・ | 겨울 건조 때문에 손이 거칠다. |
| 冬の乾燥で手がかさかさだ。 | |
| ・ | 건조한 공기 때문에 피부가 거칠어진다. |
| 乾燥した空気で肌がかさかさになる。 | |
| ・ | 거친 말투로 말하는 것은 실례다. |
| かさかさの口調で話すのは失礼だ。 | |
| ・ | 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다. |
| この資料には、少し手を加える必要がある。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| ・ | 그의 말투가 거칠어 더 이상 얘기하고 싶지 않았다. |
| 彼の話しぶりが荒くてそれ以上話したくなかった。 | |
| ・ | 말투가 거칠다. |
| 言葉遣いが荒い。 | |
| ・ | 픽셀 수가 적으면 이미지가 거칠게 보일 수 있어요. |
| ピクセル数が少ないと、画像が粗く見えることがあります。 | |
| ・ | 상남자라고 해서 무조건 거칠다는 뜻은 아니다. |
| 真の男だからといって、必ずしも荒々しいという意味ではない。 | |
| ・ | 피부가 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| ・ | 피부가 거칠다 |
| 荒れ肌だ。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다. |
| 肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |