|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
 |
|
：거칠하다、コチルハダ
|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
| ・ | 피부가 거칠다. |
| 肌がかさかさだ。 | |
| ・ | 겨울 건조 때문에 손이 거칠다. |
| 冬の乾燥で手がかさかさだ。 | |
| ・ | 건조한 공기 때문에 피부가 거칠어진다. |
| 乾燥した空気で肌がかさかさになる。 | |
| ・ | 거친 말투로 말하는 것은 실례다. |
| かさかさの口調で話すのは失礼だ。 | |
| ・ | 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다. |
| この資料には、少し手を加える必要がある。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| ・ | 그의 말투가 거칠어 더 이상 얘기하고 싶지 않았다. |
| 彼の話しぶりが荒くてそれ以上話したくなかった。 | |
| ・ | 말투가 거칠다. |
| 言葉遣いが荒い。 | |
| ・ | 픽셀 수가 적으면 이미지가 거칠게 보일 수 있어요. |
| ピクセル数が少ないと、画像が粗く見えることがあります。 | |
| ・ | 상남자라고 해서 무조건 거칠다는 뜻은 아니다. |
| 真の男だからといって、必ずしも荒々しいという意味ではない。 | |
| ・ | 피부가 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| ・ | 피부가 거칠다 |
| 荒れ肌だ。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다. |
| 肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 한없다（限りない） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 심하다（酷い） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 냉혹하다（冷酷だ） > |
| 너르다（広い） > |
| 어림없다（不可能だ） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 적다（少ない） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |