|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
 |
|
：거칠하다、コチルハダ
|
「かさかさだ」は韓国語で「거칠하다」という。
|
| ・ | 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다. |
| この資料には、少し手を加える必要がある。 | |
| ・ | 으름장을 놓으려는 의도는 없었지만, 말이 너무 거칠었을지도 모른다. |
| 脅すつもりはなかったが、言葉がきつすぎたかもしれない。 | |
| ・ | 그의 말투가 거칠어 더 이상 얘기하고 싶지 않았다. |
| 彼の話しぶりが荒くてそれ以上話したくなかった。 | |
| ・ | 말투가 거칠다. |
| 言葉遣いが荒い。 | |
| ・ | 픽셀 수가 적으면 이미지가 거칠게 보일 수 있어요. |
| ピクセル数が少ないと、画像が粗く見えることがあります。 | |
| ・ | 상남자라고 해서 무조건 거칠다는 뜻은 아니다. |
| 真の男だからといって、必ずしも荒々しいという意味ではない。 | |
| ・ | 피부가 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| ・ | 피부가 거칠다 |
| 荒れ肌だ。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다. |
| 肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。 | |
| ・ | 살갗이 거칠어지다. |
| 肌が荒れる。 | |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 인간답다（人がましい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 지배적이다（支配的である） > |