・	피부가 거칠어지다.
	肌が荒れる。
・	피부가 거칠다
	荒れ肌だ。
・	살갗이 거칠어지는 원인은 식생활이나 스트레스, 수면부족 등 실로 다양합니다.
	肌荒れの原因は食生活やストレス、睡眠不足など実にさまざまです。
・	살갗이 거칠어지다.
	肌が荒れる。
・	한랭 전선이 정체되어 있기 때문에 날씨가 거칠어지고 있습니다.
	寒冷前線が停滞しているため、天気が荒れています。
・	건성 피부 때문에, 피부가 거칠어지기 쉬워졌어요.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすくなっています。
・	건성 피부 때문에 피부가 거칠어지기 쉽습니다.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすいです。
・	노폐물이 쌓여 피부가 거칠어질 수 있다.
	老廃物が溜まって肌が荒れることがある。
・	피곤함을 보이지 않으려고 다크서클이나 거칠어진 피부를 화장으로 감췄다.
	疲れを見せないため、クマや肌あれを化粧で隠した。
・	그는 직업병으로 피부가 거칠어져서 고민입니다.
	彼は職業病で肌荒れに悩んでいます。
・	이 수목의 잎 질감은 거칠고 두껍다.
	この樹木の葉の質感は粗くて厚い。
・	밖이 건조하면 피부가 거칠어지기 쉽습니다.
	外が乾燥していると、肌が荒れやすいです。
・	고무장갑은 손이 거칠어지는 것을 막는다.
	ゴム手袋が手荒れを防ぐ。
・	그녀는 고열로 숨이 거칠어요.
	彼女は高熱で息が荒いです。
・	황소가 풀밭에서 풀을 거칠게 먹고 있었다.
	雄牛が草地で草を荒々しく食べていた。
・	바람이 거세지고 해면이 거칠어졌다.
	風が強まり、海面が荒れた。
・	발뒤꿈치 피부가 거칠어졌어요.
	かかとの肌が荒れました。
・	한류의 통과로 해수면이 거칠어집니다.
	寒流の通過で海面が荒れます。
・	시나브로 조금씩 피부가 거칠어졌어요.
	知らぬ間に少しずつ肌が荒れてきました。
・	표면이 거칠다.
	表面が荒い。
・	말과 행동이 거칠어서 너무 실망했어요.
	言葉と行動が乱暴でとても失望しました。
・	힘들게 사느라고 손이 많이 거칠어졌다.
	必死に生きるために手がかなり荒れたな。
・	표면이 거칠다.
	表面がざらざらしている。
・	짐을 거칠게 집어 던지다.
	荷物を荒っぽくほうり投げる。
・	말투가 거칠다.
	言葉遣いが荒っぽい。
・	오늘은 파도가 거칠다.
	今日は波が荒い。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	그는 결혼하더디 거칠던 성격이 부드러워졌다.
	彼は結婚したら、粗っぽい性格が柔らかくなった。
・	장갑을 끼면 손이 덜 거칠어집니다.
	手袋をすると、手が荒れにくくなります。
・	격렬한 운동 후, 그녀는 숨결이 거칠어져 있었다.
	激しい運動の後、彼女は息遣いが荒くなっていた。
・	그녀의 성품은 때로는 거칠지만 마음씨 좋은 면도 있다.
	彼女の気性は時には荒々しいが、心優しい一面もある。
・	그의 말투가 거칠어 더 이상 얘기하고 싶지 않았다.
	彼の話しぶりが荒くてそれ以上話したくなかった。
・	말투가 거칠다.
	言葉遣いが荒い。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	상대의 어투가 거칠어 불쾌했다.
	相手の話しぶりが荒くて不愉快だった。
・	대통령의 언어가 거칠고 단정적이라 우려스럽다.
	大統領の言葉が荒く断定的で憂慮される。
・	작가의 글은 유려하고 세련됐으나 입은 거칠다.
	作家の文章は流麗で洗練されているが口は荒い。
・	입이 걸걸하고 행동이 거칠다.
	口が悪く行動も荒い。
・	살결이 거칠다.
	肌のきめが荒い。
・	살갗이 거칠어 지는 원인은 건조뿐만이 아닙니다.
	肌荒れの原因は、乾燥だけではありません。
・	매년 이 시기가 되면 살갗이 거칠어지는 것이 신경 쓰인다.
	毎年この時期になると肌荒れが気になる。
・	비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다.
	吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。