・	충청도 말투와 경상도 말투는 다르다
	忠清道の話し方と慶尚道の話し方は異なる。
・	말투가 딱딱해서 그렇지 따뜻한 사람입니다.
	言葉づかいが固くて何だけど、温かい人です。
・	말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야한다.
	言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。
・	그의 말투가 거칠어 더 이상 얘기하고 싶지 않았다.
	彼の話しぶりが荒くてそれ以上話したくなかった。
・	말투가 왜 그래?
	その口の利き方は何だ？
・	아들이 제법 어른 같은 말투로 엄마를 나무라다.
	息子がなかなか大人のような口ぶりで、母親をたしなめる。
・	그의 말투는 연예계에서 살아와서 그런지 매우 어른스럽다.
	彼の口調は、芸能界で生きてきたせいか、非常に大人びている。
・	말투에 따라 반발을 사는 경우가 있다.
	言い方次第で反発買うことがある。
・	말투가 거칠다.
	言葉遣いが荒っぽい。
・	상대의 빈정대는 말투에 충격을 받았다.
	相手の皮肉る言葉使いでショックを受けた。
・	그녀의 사근사근한 말투에 반했다.
	彼女の人懐っこい言葉づかいに惚れた。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	그녀의 비꼬는 듯한 말투는 늘 신경에 거슬렸다.
	彼女の皮肉るような言い方はいつも気に障った。
・	단정적인 말투는 때로는 상대를 불쾌하게 합니다.
	断定的な言い方は時に相手を不快にします。

韓国語（発音）	日本語
비꼬는 말투（ピッコヌンマルトゥ）	皮肉る言い方
말투가 차갑다（マルトゥガ チャガプッタ）	言い方が冷たい

言語の韓国語単語

一覧