「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい(싼티(가) 나다)」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。
|
![]() |
「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい(싼티(가) 나다)」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。
|
・ | 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. |
そのバッグは安っぽいデザインだ。 | |
・ | 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. |
彼女の服装は安っぽく見える。 | |
・ | 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. |
安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 | |
・ | 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. |
あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 | |
・ | 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. |
彼の態度は安っぽい印象を与える。 | |
・ | 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. |
その映画のセットは安っぽく作られていた。 | |
・ | 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. |
彼の話し方が安っぽく感じる。 |