ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
싹이 노랗다とは
意味将来の見込みがない
読み方싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。「将来の見込みがない」という日本語表現は、韓国語の「싹이 노랗다」に相当します。この表現は、物事が始まる前から、成功や成長の見込みがないことを指します。「싹이 노랗다」は、植物の芽(싹)がまだ成長する前に枯れてしまっている様子を表現しています。この言い回しは、将来の見込みが薄い、あるいは早い段階で失敗することが予想される状況に使います。直訳すると「芽が黄色い」。
「将来の見込みがない」の韓国語「싹이 노랗다」を使った例文
그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다.
彼の考えは実現の見込みがない。
이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
慣用表現の韓国語単語
신경을 쓰다(気を使う)
>
상을 당하다(喪に服する)
>
앙꼬 없는 찐빵(あんこの無いあんま..
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
머리가 나쁘다(頭が悪い)
>
군기를 잡다(規律を取り戻す)
>
속이 썩다(心が苦しむ)
>
끝을 보다(最後までやる)
>
각방(을) 쓰다(家庭内別居)
>
정에 약하다(情にもろい)
>
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
감(을) 잡다(見当をつける)
>
다를 바(가) 없다(同じだ)
>
어리광을 피우다(甘える)
>
대박이 나다(大当たりする)
>
죗값을 치르다(罪を償う)
>
당나라 군대(寄せ集めの軍隊)
>
웃통을 벗어 젖히다(全力で取り込む..
>
날이 풀리다(暖かくなる)
>
꼬리표가 붙다(悪い評価がつく)
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
마음에 거슬리다(気に障る)
>
내가 못 살아(やってられないわ)
>
화가 풀리다(怒りが解ける)
>
심술이 사납다(意地が悪い)
>
머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
>
친정에 온 기분이다(居心地がよい)
>
이만저만이 아니다(並大抵でない)
>
말을 거들다(口添えする)
>
발을 뻗다(安心する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ