ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
싹이 노랗다とは
意味将来の見込みがない
読み方싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。「将来の見込みがない」という日本語表現は、韓国語の「싹이 노랗다」に相当します。この表現は、物事が始まる前から、成功や成長の見込みがないことを指します。「싹이 노랗다」は、植物の芽(싹)がまだ成長する前に枯れてしまっている様子を表現しています。この言い回しは、将来の見込みが薄い、あるいは早い段階で失敗することが予想される状況に使います。直訳すると「芽が黄色い」。
「将来の見込みがない」の韓国語「싹이 노랗다」を使った例文
그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다.
彼の考えは実現の見込みがない。
이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
慣用表現の韓国語単語
거동이 불편하다(立ち居が不自由だ)
>
손이 모자라다(手が足りない)
>
우수에 젖다(憂愁に暮れる)
>
보조를 맞추다(足並みを揃える)
>
작정(을) 하다(腹を決める)
>
개똥 같은 소리(バカげたこと)
>
부끄럼을 타다(恥ずかしがる)
>
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다(..
>
꿈쩍도 않다(びくとも動かない)
>
목을 축이다(喉を潤す)
>
손톱만큼도(少しも)
>
신세를 한탄하다(身の上を嘆じる)
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
낌새를 채다(気づく)
>
말도 말아라(うんざりだよ)
>
천금 같다(値千金だ)
>
뼈에 새기다(肝に銘じる)
>
춥고 배고프다(惨めな思いをする)
>
독하게 맘먹다(死ぬ覚悟だ)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
정신을 잃다(気を失う)
>
손금을 보다(手相を見る)
>
발(을) 맞추다(歩調を合わせる)
>
혼나도 싸다(怒られても当然だ)
>
허를 찌르다(虚を突く)
>
밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わない..
>
혼선을 빚다(混乱を引き起こす)
>
빚을 내다(借金をする)
>
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
기미가 없다(気配がない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ