ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
싹이 노랗다とは
意味将来の見込みがない
読み方싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。「将来の見込みがない」という日本語表現は、韓国語の「싹이 노랗다」に相当します。この表現は、物事が始まる前から、成功や成長の見込みがないことを指します。「싹이 노랗다」は、植物の芽(싹)がまだ成長する前に枯れてしまっている様子を表現しています。この言い回しは、将来の見込みが薄い、あるいは早い段階で失敗することが予想される状況に使います。直訳すると「芽が黄色い」。
「将来の見込みがない」の韓国語「싹이 노랗다」を使った例文
그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다.
彼の考えは実現の見込みがない。
이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
慣用表現の韓国語単語
버릇없이 자라다(わがままに育つ)
>
힘이 빠지다(力が抜ける)
>
이야기가 다르다(話が違う)
>
지름신이 내리다(衝動的に何かを買う..
>
죽기보다(도) 싫다(すごく嫌だ)
>
뚜껑을 열다(結果を見る)
>
말속에 뼈가 있다(言葉に底意や下心..
>
나이(를) 먹다(年を取る)
>
말꼬리를 흐리다(言葉尻を濁す)
>
잔을 기울이다(盃をかたむける)
>
침묵을 지키다(沈黙を守る)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
파랗게 질리다(真っ青になる)
>
동(이) 나다(尽きる)
>
간발의 차(이)(間一髪)
>
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し..
>
발길에 차이다(冷遇を受ける)
>
골로 가다(死ぬ)
>
이골(이) 나다(慣れきる)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
맥(을) 놓다(気を緩める)
>
바람을 맞다(すっぽかされる)
>
먹을 복이 있다(食べようとすると現..
>
옷을 벗다(服を脱ぐ)
>
말이 돼요?(理屈に合う)
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
야단(이) 나다(大騒ぎになる)
>
박차고 나오다(蹴って出る)
>
긁어 부스럼 만들다(寝た子を起こす..
>
귀빠진 날(誕生日)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ