ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
싹이 노랗다とは
意味将来の見込みがない
読み方싸기 노라타、ssa-gi no-ra-ta、サギ ノラッタ
「将来の見込みがない」は韓国語で「싹이 노랗다」という。「将来の見込みがない」という日本語表現は、韓国語の「싹이 노랗다」に相当します。この表現は、物事が始まる前から、成功や成長の見込みがないことを指します。「싹이 노랗다」は、植物の芽(싹)がまだ成長する前に枯れてしまっている様子を表現しています。この言い回しは、将来の見込みが薄い、あるいは早い段階で失敗することが予想される状況に使います。直訳すると「芽が黄色い」。
「将来の見込みがない」の韓国語「싹이 노랗다」を使った例文
그의 생각은 실현 가능성이 없다. 싹이 노랗다.
彼の考えは実現の見込みがない。
이 계획은 처음부터 무리라고 생각한다. 싹이 노랗다.
この計画は最初から無理だと思う。
慣用表現の韓国語単語
어둠이 내리다(暗くなる)
>
침을 뱉다(非難する)
>
분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
>
심상치 않다(尋常ではない)
>
원성이 높다(不満な高い)
>
손때(가) 묻다(手垢がつく)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
망조가 들다(滅びる兆しが見える)
>
머리가 무겁다(頭が重い)
>
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
>
풍요 속에 빈곤(豊かさの中に貧困)
>
보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
일자리를 구하다(職を探す)
>
씨알도 안 먹히다(通じない)
>
귀를 기울이다(耳を傾ける)
>
시간을 때우다(時間をつぶす)
>
가볍게 보다(甘く見る)
>
메스를 가하다(メスを入れる)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
발뺌(을) 하다(言い逃れをする)
>
역사를 열다(歴史を拓く)
>
몸을 사리다(身を入れない)
>
세상 물정을 모르다(世間知らずだ)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
뭘로 보다(何だと思う)
>
어리광(을) 피우다(大人に甘える)
>
생쑈를 하다(大騒ぎする)
>
날밤을 새다(夜明かしをする)
>
변덕이 죽 끓듯 하다(非常に気まぐ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ