肝に銘じる、心に刻む
|
直訳すると「骨に刻む」。
|
 |
|
|
直訳すると「骨に刻む」。
|
：뼈에 새기다、ppyŏ-e sae-gi-da、ピョエ セギダ
| 박 터지다（複雑だったり大変なこと） > |
| 머리 속에 그리다（頭に描く） > |
| 물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ.. > |
| 말끝을 흐리다（言葉を濁す） > |
| 마음을 잡다（心を入れ替える） > |
| 우리끼리 하는 예기（ここだけの話） > |
| 군침을 삼키다（非常に欲しがる） > |