|
「うわの空で聞く」は韓国語で「귓등으로 듣다」という。直訳すると「耳の外側で聞く」という意味。
|
 |
|
：귇뜽으로 듣따、kwit-ttŭng-ŭ-ro tŭt-tta、クィットゥヌロトゥッタ
|
「うわの空で聞く」は韓国語で「귓등으로 듣다」という。直訳すると「耳の外側で聞く」という意味。
|
| ・ | 설명을 귓등으로 들었다. |
| 説明をうわの空で聞いた。 |
| 빈익빈 부익부（格差社会） > |
| 가슴을 앓다（胸を痛める） > |
| 퇴짜를 맞다（突き返される） > |
| 꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た.. > |
| 이름(도) 없는（無名の） > |
| 말문이 트이다（言葉を話し始める） > |
| 못 이기는 척（こらえることができず.. > |