どいつもどいつだ、似たり寄ったりだ
|
直訳すると「あいつがあいつだ」
|
 |
|
|
直訳すると「あいつがあいつだ」
|
：그 노미 그노미다、kŭ nom-i kŭ-no-mi-da、クノミ クノミダ
| 마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂） > |
| 훼방(을) 놓다（邪魔をする） > |
| 어느 모로 보나（どう見ても） > |
| 마음이 끌리다（心がひかれる） > |
| 말썽을 피우다（問題を起こす） > |
| 옛날 옛적에（昔々） > |
| 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する.. > |