全然仕事しない、働かない
|
直訳すると「指ひとつも動かさない」。
|
 |
|
|
直訳すると「指ひとつも動かさない」。
|
：손까락 하나 꼼짝 안하다、son-kka-rak ha-na kkom-tchak an-ha-da、ソンッカラク ハナ ッコムッチャク アンハダ
| 알 만한 사람은 안다（知る人ぞ知る.. > |
| 말(을) 놓다（敬語を使わない） > |
| 내 정신 좀 봐（うっかりしておった.. > |
| 그릇이 크다（器が大きい） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |
| 정신(을) 차리다（気を取り戻す） > |