|
「イカれる」は韓国語で「맛이 가다」という。直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
|
 |
|
：마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
|
「イカれる」は韓国語で「맛이 가다」という。直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
|
【話せる韓国語】味・味覚の表現でよく使うフレーズ60選！
| ・ | 이 고기는 살짝 맛이 갔네. |
| この肉はちょっと変な味がするね。 | |
| ・ | 스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요. |
| スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。 | |
| ・ | 부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해. |
| 部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。 | |
| ・ | 돼지국밥은 돼지고기의 맛이 가득한 국입니다. |
| テジクッパは豚肉の旨味が詰まったスープです。 | |
| ・ | 볼락의 제철은 겨울로, 겨울이 되면 맛이 가장 좋아져요. |
| メバルの旬は冬で、冬になると味が一番良くなります。 | |
| ・ | 이 빵에는 손맛이 가득 차 있습니다. |
| このパンには、手作りの味が詰まっています。 | |
| ・ | 이 디저트는 단맛이 가득합니다. |
| このデザートは甘味がたっぷりです。 | |
| ・ | 사골 육수로 끓인 야채는 감칠맛이 가득하다. |
| 牛骨の出汁で煮た野菜は旨味たっぷりだ。 | |
| ・ | 이 음식은 맛이 갔다. |
| この食べ物の味が落ちた。 |
| 쓴맛（苦味） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 신맛（酸味） > |
| 너무 달다（甘ったるい） > |
| 달다（甘い） > |
| 입맞에 맞다（口に合う） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 일품（絶品） > |
| 풍미가 있다（風味がある） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 맛을 내다（味を出す） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 쫄깃쫄깃하다（しこしこする） > |
| 맛(이) 있다（美味しい） > |
| 식감（食感） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 맛이 가다（イカれる） > |
| 기름기（油気） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 영양 만점（栄養満点） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 떫다（渋い） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 맛없다（まずい） > |