ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験5・6級
맛이 가다
イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
直訳では「味が行く」。味がおかしくなる、腐る、という意味合いから転じて、卑俗語として電化製品の調子がおかしくなる、人が変になるという意味で使われる。
読み方마시 가다、ma-shi ga-da、マシカダ
類義語
환장하다
미치다
머리가 돌다
눈이 뒤집히다
돌아버리다
例文
이 고기는 살짝 맛이 갔네.
この肉はちょっと変な味がするね。
스마트폰이 맛이 가서 새로 사려고 해요.
スマホがおかしくなったので新しく買うつもりです。
부하가 맛이 갔는지 요즘 실수를 너무 많이해.
部下がいかれたのが、最近ミスが多すぎるわ。
이 음식은 맛이 갔다.
この食べ物の味が落ちた。
慣用句の韓国語単語
힘(이) 있다(力がある)
>
뒤를 맡기다(後の事を任せる)
>
이득을 보다(得する)
>
피가 거꾸로 솟다(頭に血が上る)
>
골탕(을) 먹다(ひどい目に遭う)
>
자충수를 두다(ダメ詰まり)
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ