ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈이 뒤집히다とは
意味気が狂う、目がくらむ、理性を失う
読み方누니 뒤지피다、nu-ni-dwi-ji-pi-da、ヌニ ティジピダ
類義語
환장하다
미치다
돌아버리다
이성을 잃다
눈이 멀다
「気が狂う」は韓国語で「눈이 뒤집히다」という。「気が狂う」(눈이 뒤집히다)は、日本語で精神的におかしくなることや、冷静さを失うことを指します。韓国語の「눈이 뒤집히다」も同様に、極端な感情や興奮、怒りによって冷静さを失い、理性を失う様子を表現します。直訳すると「目がひっくり返る」。
「気が狂う」の韓国語「눈이 뒤집히다」を使った例文
아까는 너무 화가 나서 눈이 뒤집혔어.
先ほどは 、あまりにもイライラして目がひっくり返されたのよ。
그의 말에 눈이 뒤집힐 뻔했다.
彼の言動に気が狂いそうになった。
너무 화가 나서 눈이 뒤집힐 뻔했다.
あまりの怒りに気が狂いそうだった。
그의 배신에 눈이 뒤집힐 정도로 충격을 받았다.
彼の裏切りに気が狂うほどショックを受けた。
그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다.
彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。
慣用表現の韓国語単語
발에 차이다(ありふれている)
>
침묵을 지키다(沈黙を守る)
>
판을 엎다(ちゃぶ台返しをする)
>
도가 지나치다(度が過ぎる)
>
철이 들다(分別がつく)
>
쇼크를 먹다(ショックを受ける)
>
공을 돌리다(花を持たせる)
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
양다리(를) 걸치다(二股をかける)
>
볼 장(을) 다 봤다(思わしくなら..
>
때를 놓치다(チャンスを逃がす)
>
봄을 타다(春にセンチメンタルになる..
>
통(이) 크다(気前が良い)
>
사람이 좋다(人がいい)
>
물 건너오다(舶来品だ)
>
인기가 뜨겁다(人気が高い)
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
성가시게 굴다(わずらわしく振舞う)
>
정신이 팔리다(気をとられる)
>
화제에 오르다(話題にのぼる)
>
말이 나왔으니까 말인데(話のついで..
>
대자로 눕다(大の字になって寝る)
>
속을 앓다(気に病む)
>
기분이 상하다(気に障る)
>
본때를 보이다(思い知らせる)
>
있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
>
굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
>
손이 서투르다(不器用だ)
>
초읽기에 들어가다(秒読みに入る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ