ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
눈이 뒤집히다とは
意味気が狂う、目がくらむ、理性を失う
読み方누니 뒤지피다、nu-ni-dwi-ji-pi-da、ヌニ ティジピダ
類義語
환장하다
미치다
돌아버리다
이성을 잃다
눈이 멀다
「気が狂う」は韓国語で「눈이 뒤집히다」という。「気が狂う」(눈이 뒤집히다)は、日本語で精神的におかしくなることや、冷静さを失うことを指します。韓国語の「눈이 뒤집히다」も同様に、極端な感情や興奮、怒りによって冷静さを失い、理性を失う様子を表現します。直訳すると「目がひっくり返る」。
「気が狂う」の韓国語「눈이 뒤집히다」を使った例文
아까는 너무 화가 나서 눈이 뒤집혔어.
先ほどは 、あまりにもイライラして目がひっくり返されたのよ。
그의 말에 눈이 뒤집힐 뻔했다.
彼の言動に気が狂いそうになった。
너무 화가 나서 눈이 뒤집힐 뻔했다.
あまりの怒りに気が狂いそうだった。
그의 배신에 눈이 뒤집힐 정도로 충격을 받았다.
彼の裏切りに気が狂うほどショックを受けた。
그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다.
彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。
慣用表現の韓国語単語
빚을 내다(借金をする)
>
첫눈에 반하다(一目惚れする)
>
시간에 쫓기다(時間に追われる)
>
염치가 없다(恥知らずだ)
>
하늘의 별 따기(夢のまた夢)
>
잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
>
날짜를 잡다(日にちを決める)
>
눈이 가다(目が届く)
>
손을 놓다(手を休める)
>
머리가 크다(大人になる)
>
묻지마 범죄(通り魔的犯罪)
>
손발이 되다(手足となる)
>
겁(을) 내다(恐れる)
>
간이 붓다(生意気に振舞う)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
불똥이 튀다(とばっちりを食う)
>
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
>
입이 귀밑까지 찢어지다(喜色満面だ..
>
돌파구를 마련하다(突破口を開く)
>
한 성격 하다(一癖ある性格)
>
곤경에 처하다(苦境に立つ)
>
판이 깨지다(場が白ける)
>
빈익빈 부익부(格差社会)
>
뜻을 모으다(意を共にする)
>
손가락 하나 까딱 않다(決して動か..
>
말을 거들다(口添えする)
>
속셈이 있다(魂胆がある)
>
나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
>
좋은 말로 할 때(優しく言ってるう..
>
조예가 깊다(造詣が深い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ