|
「秒読みに入る」は韓国語で「초읽기에 들어가다」という。
|
 |
|
：초일끼에 드러가다、cho-il-kki-e tŭ-rŏ-ga-da、チョイウッキエ トゥロガダ
|
「秒読みに入る」は韓国語で「초읽기에 들어가다」という。
|
| ・ | 강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다. |
| 江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。 | |
| ・ | 그들은 결혼 초읽기에 들어갔다. |
| 彼らは結婚秒読みです。 | |
| ・ | 긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。 | |
| ・ | 기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。 | |
| ・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
| 選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
| ・ | 그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다. |
| その新製品の発売は秒読みに入った。 | |
| ・ | 로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다. |
| ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。 |
| 알랑방귀를 뀌다（媚びる） > |
| 승기를 놓치다（勝機を逃す） > |
| 쓸개가 빠지다（腑が抜ける） > |
| 길(을) 들이다（飼いならす） > |
| 입에 풀칠하다（口が干上がる） > |
| 분초를 다투다（一刻を争う） > |
| 초상집（喪家） > |