|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
 |
|
：초일끼、cho-il-kki、チョイルッキ
：秒～
|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
| ・ | 로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다. |
| ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。 | |
| ・ | 그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다. |
| その新製品の発売は秒読みに入った。 | |
| ・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
| 選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
| ・ | 기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。 | |
| ・ | 긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。 | |
| ・ | 그들은 결혼 초읽기에 들어갔다. |
| 彼らは結婚秒読みです。 | |
| ・ | 강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다. |
| 江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초읽기에 들어가다（チョイウッキエ トゥロガダ） | 秒読みに入る |
| 차창（車窓） > |
| 당（～当たり） > |
| 구천（九天） > |
| 사사오입（四捨五入） > |
| 비중（割合） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 메뉴（メニュー） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 백지（白紙） > |
| 수개월（数か月） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 대각선（対角線） > |
| 손안（手の中） > |
| 각인（刻印） > |
| 일치（一致） > |
| 추도사（追悼の辞） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 굴레（女の子用の伝統衣装の帽子） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 내실（内実） > |
| 코앞（目の前） > |
| 소식불통（音信不通） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 유관기관（関連機関） > |
| 모방（模倣） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 산중（山中） > |
| 알갱이（粒） > |
| 정삼각형（正三角形） > |
| 작업（ナンパ） > |