|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
 |
|
：초일끼、cho-il-kki、チョイルッキ
：秒～
|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
| ・ | 로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다. |
| ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。 | |
| ・ | 그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다. |
| その新製品の発売は秒読みに入った。 | |
| ・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
| 選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
| ・ | 기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。 | |
| ・ | 긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。 | |
| ・ | 그들은 결혼 초읽기에 들어갔다. |
| 彼らは結婚秒読みです。 | |
| ・ | 강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다. |
| 江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초읽기에 들어가다（チョイウッキエ トゥロガダ） | 秒読みに入る |
| 물리치료（理学療法） > |
| 다수（多数） > |
| 대추（ナツメ） > |
| 적립금（積立金） > |
| 업종（業種） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 구급차（救急車） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 부적응（不適応） > |
| 협찬（協賛） > |
| 성가（聖歌） > |
| 피서（避暑） > |
| 실언（失言） > |
| 비닐장갑（ビニール手袋） > |
| 허위의식（現実離れの意識） > |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 지천명（50歳） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 소유물（所有物） > |
| 가설（仮設） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 성탄절（クリスマス） > |
| 버섯（キノコ） > |
| 칼춤（剣舞） > |
| 부엌（台所） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 상투적（お決まりの） > |
| 외교（外交） > |