|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
 |
|
：초일끼、cho-il-kki、チョイルッキ
：秒～
|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
| ・ | 로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다. |
| ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。 | |
| ・ | 그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다. |
| その新製品の発売は秒読みに入った。 | |
| ・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
| 選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
| ・ | 기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。 | |
| ・ | 긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。 | |
| ・ | 그들은 결혼 초읽기에 들어갔다. |
| 彼らは結婚秒読みです。 | |
| ・ | 강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다. |
| 江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초읽기에 들어가다（チョイウッキエ トゥロガダ） | 秒読みに入る |
| 퇴로（退路） > |
| 기본권（基本権） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 횡격막（横隔膜） > |
| 맹독（猛毒） > |
| 오막살이（粗末な家） > |
| 새어머니（継母） > |
| 행방（行方） > |
| 과자（お菓子） > |
| 장갑（手袋） > |
| 코뼈（鼻骨） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 고려（考慮） > |
| 로얄패밀리（ロイヤルファミリー） > |
| 바나나우유（バナナ牛乳） > |
| 극단（極端） > |
| 입장（入場） > |
| 당락（当落） > |
| 전셋집（借家） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 컴퍼스（コンパス） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 밝기（明るさ） > |
| 객석（客席） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 독사（毒蛇） > |
| 전자담배（電子タバコ） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 금（金） > |