|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
 |
|
：초일끼、cho-il-kki、チョイルッキ
：秒～
|
「秒読み」は韓国語で「초읽기」という。カウントダウンの意味ですぐ決まる、分かる状態。초（秒）＋읽기（읽다、読むの名詞形）
|
| ・ | 로켓 발사는 초읽기 단계에 들어갔습니다. |
| ロケットの打ち上げは秒読み段階に入った。 | |
| ・ | 그 신제품의 출시는 초읽기에 들어갔습니다. |
| その新製品の発売は秒読みに入った。 | |
| ・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
| 選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
| ・ | 기대하고 있던 여행의 출발이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 楽しみにしていた旅行の出発が秒読みに入った。 | |
| ・ | 긴 훈련 기간의 끝이 초읽기에 들어갔습니다. |
| 長いトレーニング期間の終わりが秒読みに入った。 | |
| ・ | 그들은 결혼 초읽기에 들어갔다. |
| 彼らは結婚秒読みです。 | |
| ・ | 강원도는 평창 올림픽 개최 초읽기에 들어갔다. |
| 江原道は、平昌五輪開催の秒読みに入った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초읽기에 들어가다（チョイウッキエ トゥロガダ） | 秒読みに入る |
| 묵은지（熟成キムチ） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 조개（貝） > |
| 정원（庭園） > |
| 밥상（お膳） > |
| 노동 시장（労働市場） > |
| 얼굴마담（雇われママ） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 박스（ボックス） > |
| 코맹맹이（鼻が詰まること） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 때문（せい） > |
| 연방국가（連邦国家） > |
| 농악（農楽） > |
| 업체（業体） > |
| 반대급부（反対給付） > |
| 평일（平日） > |
| 노（路） > |
| 효모（酵母） > |
| 사모（思慕） > |
| 섬김（仕え） > |
| 금색（金色） > |
| 상징（象徴） > |
| 금괴（金塊） > |
| 초고속（超高速） > |
| 펌프차（ポンプ車） > |
| 신부（神父） > |
| 얼개（枠組み） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 복잡화（複雑化） > |