|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
 |
|
：코압、ko-ap、コアプ
|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
| ・ | 제19대 대통령 선거가 코앞이다. |
| 第18代大統領選挙が目の前だ。 | |
| ・ | 시험이 코앞이라서 놀 시간이 없어요. |
| 試験が目前なので、遊ぶ時間がありません。 | |
| ・ | 중간고사가 코앞에 닥쳤다. |
| 中間テストが目前に迫ってる。 | |
| ・ | 이제 시험이 코앞으로 다가왔다. |
| もう受験が間近に迫ってきた。 | |
| ・ | 6개월 전에 선 본 남자와 결혼을 코앞에 두고 있어요. |
| 6か月前にお見合いした男性と結婚を目前に控えています。 | |
| ・ | 결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다. |
| 決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。 | |
| ・ | 마흔이 코앞인데, 가진 것도 이뤄놓은 것도 없다. |
| 40目前なのに財産も成し遂げたこともない。 | |
| ・ | 아들은 시험이 코앞에 닥쳤는데 공부는 안 하고 놀기만 한다. |
| 息子は、試験が目の前に迫ってるのに、勉強はしないで遊んでばかりだ。 | |
| ・ | 시험이 코앞에 닥쳤어요 |
| 試験が目の前です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코앞이다（コアピダ） | 目前だ、目の前だ |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 위임（委任） > |
| 잔고（残高） > |
| 진수성찬（ごちそう） > |
| 남우 주연상（主演男優賞） > |
| 침낭（寝袋） > |
| 학비（学費） > |
| 양심（良心） > |
| 사원증（社員証） > |
| 양국간（両国間） > |
| 성년식（成人式） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 끓는 물（熱湯） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 혁명（革命） > |
| 절교（絶交） > |
| 미끼（釣りなどに使う餌） > |
| 결（決） > |
| 제철（旬） > |
| 진취적（進取的） > |
| 진찰실（診察室） > |
| 집안（家柄） > |
| 유엔 사무총장（国連事務総長） > |
| 매실차（梅茶） > |
| 편（味方） > |
| 신비（神秘） > |
| 재정 수입（財政収入） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 감리（監理） > |
| 등락（騰落） > |