|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
 |
|
：코압、ko-ap、コアプ
|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
| ・ | 제19대 대통령 선거가 코앞이다. |
| 第18代大統領選挙が目の前だ。 | |
| ・ | 시험이 코앞이라서 놀 시간이 없어요. |
| 試験が目前なので、遊ぶ時間がありません。 | |
| ・ | 이제 시험이 코앞으로 다가왔다. |
| もう受験が間近に迫ってきた。 | |
| ・ | 중간고사가 코앞에 닥쳤다. |
| 中間テストが目前に迫ってる。 | |
| ・ | 6개월 전에 선 본 남자와 결혼을 코앞에 두고 있어요. |
| 6か月前にお見合いした男性と結婚を目前に控えています。 | |
| ・ | 결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다. |
| 決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。 | |
| ・ | 마흔이 코앞인데, 가진 것도 이뤄놓은 것도 없다. |
| 40目前なのに財産も成し遂げたこともない。 | |
| ・ | 아들은 시험이 코앞에 닥쳤는데 공부는 안 하고 놀기만 한다. |
| 息子は、試験が目の前に迫ってるのに、勉強はしないで遊んでばかりだ。 | |
| ・ | 시험이 코앞에 닥쳤어요 |
| 試験が目の前です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코앞이다（コアピダ） | 目前だ、目の前だ |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 국산차（国産車） > |
| 허점투성이（隙だらけ） > |
| 대조적（対照的） > |
| 설명 책임（説明責任） > |
| 출세욕（出世欲） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 어황（漁況） > |
| 불협화음（不協和音） > |
| 흰밥（白米） > |
| 신뢰감（信頼感） > |
| 휴대（携帯） > |
| 리튬（リチウム） > |
| 이성적（理性的） > |
| 연어（サケ (鮭)） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 쇠퇴（衰退） > |
| 규율（規律） > |
| 치욕（恥辱） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 관악기（管楽器） > |
| 굴소스（オイスターソース） > |
| 미술 전람회（美術展覧会） > |
| 갑판（デッキ） > |
| 유아용품（ベビー用品） > |
| 전기（電気） > |
| 거품（泡） > |
| 밀랍 인형（蝋人形） > |
| 암（雌） > |
| 라이터（ライター） > |
| 종이 상자（ダンボール） > |