|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
 |
|
：코압、ko-ap、コアプ
|
「目の前」は韓国語で「코앞」という。
|
| ・ | 제19대 대통령 선거가 코앞이다. |
| 第18代大統領選挙が目の前だ。 | |
| ・ | 시험이 코앞이라서 놀 시간이 없어요. |
| 試験が目前なので、遊ぶ時間がありません。 | |
| ・ | 중간고사가 코앞에 닥쳤다. |
| 中間テストが目前に迫ってる。 | |
| ・ | 이제 시험이 코앞으로 다가왔다. |
| もう受験が間近に迫ってきた。 | |
| ・ | 6개월 전에 선 본 남자와 결혼을 코앞에 두고 있어요. |
| 6か月前にお見合いした男性と結婚を目前に控えています。 | |
| ・ | 결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다. |
| 決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。 | |
| ・ | 마흔이 코앞인데, 가진 것도 이뤄놓은 것도 없다. |
| 40目前なのに財産も成し遂げたこともない。 | |
| ・ | 아들은 시험이 코앞에 닥쳤는데 공부는 안 하고 놀기만 한다. |
| 息子は、試験が目の前に迫ってるのに、勉強はしないで遊んでばかりだ。 | |
| ・ | 시험이 코앞에 닥쳤어요 |
| 試験が目の前です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코앞이다（コアピダ） | 目前だ、目の前だ |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 할증（割り増し） > |
| 기포（気胞） > |
| 재일교포（在日韓国人） > |
| 대표（代表） > |
| 손님（お客様） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 물벼락（水ぶっかけ） > |
| 보물찾기（宝物探し） > |
| 독서력（読書力） > |
| 판단 기준（判断基準） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 공개 토론회（公開討論会） > |
| 요망（要望） > |
| 무관심（無関心） > |
| 출병（出兵） > |
| 효능（効能） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 바둑돌（碁石） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 서식지（生息地） > |
| 지휘봉（タクト） > |
| 인간미（人間味） > |
| 생강（生姜） > |
| 야산（野山） > |
| 항공권（航空券） > |
| 제（題） > |
| 회사일（会社の仕事） > |