|
「警戒線」は韓国語で「경계선」という。
|
 |
|
：경계선、kyŏng-gye-sŏn、キョンゲソン
：警戒線
|
「警戒線」は韓国語で「경계선」という。
|
| ・ | 수평선이 바다와 하늘을 가르는 경계선 같다. |
| 水平線が海と空を分ける境界線のようだ。 | |
| ・ | 일과 휴식의 경계선을 애매하게 해서는 안 된다. |
| 仕事と休憩の境界線をあいまいにしてはいけない。 | |
| ・ | 이웃 간에 경계선을 둘러싼 대립이 있다. |
| 隣人同士の間に境界線をめぐる対立がある。 | |
| ・ | 탁구대 위에는 흰색 경계선이 그어져 있습니다. |
| 卓球台の上には白い境界線が引かれています。 | |
| ・ | 그 영화의 모티브는 꿈과 현실의 경계선입니다. |
| その映画のモチーフは夢と現実の境界線です。 | |
| ・ | 영상은 현실과 비현실의 경계선을 모호하게 합니다. |
| 映像は現実と非現実の境界線を曖昧にします。 | |
| ・ | 현지 경찰은 밀입국자를 찾기 위해 경계선 주변을 순회하고 있다. |
| 地元の警察は、密入国者を見つけるために境界線周辺を巡回している。 | |
| ・ | 국경 경비대는 밀항자를 찾기 위해 경계선을 순회하고 있다. |
| 国境警備隊は、密航者を見つけるために境界線を巡回している。 | |
| ・ | 경계선에 담장을 세웠다고 이웃이 이의를 제기했다. |
| 境界線に塀を建てることでお隣さんが異議を唱える。 | |
| ・ | 탈세와 절세는 경계선이 애매하다. |
| 脱税と節税は境界線が曖昧だ。 | |
| 시의적절（グッドタイミング） > |
| 운운（云々） > |
| 능수능란（巧みな技術） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 알루미늄（アルミニウム） > |
| 무선네트워크（無線ネットワーク） > |
| 정적（政敵） > |
| 계율（戒律） > |
| 지력（知力） > |
| 책임 떠넘기기（責任の丸投げ） > |
| 효도 여행（親孝行旅行） > |
| 여윳돈（余裕資金） > |
| 감별사（鑑別師） > |
| 정밀（精密） > |
| 선실（船室） > |
| 구렁텅이（どん底） > |
| 꼬리표（荷札） > |
| 혈서（血書） > |
| 근속（勤続） > |
| 목재（木材） > |
| 들불（野火） > |
| 카메라（カメラ） > |
| 발정기（発情期） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 판단（判断） > |
| 아침잠（朝寝） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 망명（亡命） > |
| 콧잔등（鼻筋） > |
| 내역 조회（内訳照会） > |