|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
 |
|
：별고、pyŏl-go、ピョルコ
：別故
|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
| ・ | 별고 없으십니까? |
| お変わりございませんか。 | |
| ・ | 별고 없으시지요? |
| お変わりありませんか。 | |
| ・ | 요즘 별고 없으세요? |
| 最近、お変わりありませんか。 | |
| ・ | 별고 없이 여행을 마치다. |
| 別条なく旅を終える。 | |
| ・ | 별고 없이 지내십니까? |
| 変わりなくお過ごしですか。 | |
| ・ | 그동안 별고 없으신지요? |
| お変わりありませんか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별고 없으세요？（ピョルコ オプッスセヨ） | お変わりありませんか。 |
| 별고 없이 지내다（ピョルコオプタ） | 変わりなく過ごす、変わりなく暮す |
| 이론（理論） > |
| 청산（清算） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 복날（伏日） > |
| 학생증（学生証） > |
| 생모（実母） > |
| 발짝（歩） > |
| 확증（確証） > |
| 퍼즐（パズル） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 가슴 확대수술（豊胸手術） > |
| 검사관（検査官） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 자웅 동체（雌雄同体） > |
| 가공업（加工業） > |
| 오장（五臓） > |
| 교정（校庭） > |
| 수납장（クローゼット） > |
| 수변（水辺） > |
| 연회비（年会費） > |
| 청백리（清吏） > |
| 첩첩산중（深い山奥） > |
| 인적 쇄신（職員の入れ替え） > |
| 감량（減量） > |
| 순자（荀子） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 이체（振込） > |
| 일렬（一列） > |
| 공부법（勉強法） > |