|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
 |
|
：별고、pyŏl-go、ピョルコ
：別故
|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
| ・ | 별고 없으십니까? |
| お変わりございませんか。 | |
| ・ | 별고 없으시지요? |
| お変わりありませんか。 | |
| ・ | 요즘 별고 없으세요? |
| 最近、お変わりありませんか。 | |
| ・ | 별고 없이 여행을 마치다. |
| 別条なく旅を終える。 | |
| ・ | 별고 없이 지내십니까? |
| 変わりなくお過ごしですか。 | |
| ・ | 그동안 별고 없으신지요? |
| お変わりありませんか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별고 없으세요？（ピョルコ オプッスセヨ） | お変わりありませんか。 |
| 별고 없이 지내다（ピョルコオプタ） | 変わりなく過ごす、変わりなく暮す |
| 무관용（無寛容） > |
| 걷기길（散策路） > |
| 별거（大したこと） > |
| 단시간（短時間） > |
| 종합병원（総合病院） > |
| 채산성（採算性） > |
| 등（位） > |
| 산업계（産業界） > |
| 구축（駆逐） > |
| 계산기（電卓） > |
| 욕망（欲望） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 과다 지출（支出過多） > |
| 살림（暮らし） > |
| 성공 스토리（成功ストーリー） > |
| 생기（生気） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 입춘（立春） > |
| 학과（学科） > |
| 통（ために） > |
| 영하（氷点下） > |
| 퇴실（退室） > |
| 개요（概要） > |
| 재개（再開） > |
| 소품（小道具） > |
| 겹말（意味が重複する言葉） > |
| 성형 미인（整形美人） > |
| 돌길（砂利道） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 가급적（なるべく） > |