|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
 |
|
：별고、pyŏl-go、ピョルコ
：別故
|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
| ・ | 별고 없으십니까? |
| お変わりございませんか。 | |
| ・ | 별고 없으시지요? |
| お変わりありませんか。 | |
| ・ | 요즘 별고 없으세요? |
| 最近、お変わりありませんか。 | |
| ・ | 별고 없이 여행을 마치다. |
| 別条なく旅を終える。 | |
| ・ | 별고 없이 지내십니까? |
| 変わりなくお過ごしですか。 | |
| ・ | 그동안 별고 없으신지요? |
| お変わりありませんか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별고 없으세요？（ピョルコ オプッスセヨ） | お変わりありませんか。 |
| 별고 없이 지내다（ピョルコオプタ） | 変わりなく過ごす、変わりなく暮す |
| 항의（抗議） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 포도당（ブドウ糖） > |
| 단상（断想） > |
| 백지 위임장（白紙委任状） > |
| 국비（国費） > |
| 표어（合言葉） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 명목（名目） > |
| 맛대가리（味） > |
| 젠더（ジェンダー） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 기업 가치（企業価値） > |
| 예보（予報） > |
| 회식（会食） > |
| 초상화（肖像画） > |
| 무장（武装） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 측정치（測定値） > |
| 향상（向上） > |
| 앞니（前歯） > |
| 중장비（重機） > |
| 비상용（非常用） > |
| 모（稲の苗） > |
| 부뚜막（かまど） > |
| 결사 항전（決死抗戦） > |
| 팀（チーム） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 민심（民心） > |