|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
 |
|
：별고、pyŏl-go、ピョルコ
：別故
|
「変わったこと」は韓国語で「별고」という。
|
| ・ | 별고 없으십니까? |
| お変わりございませんか。 | |
| ・ | 별고 없으시지요? |
| お変わりありませんか。 | |
| ・ | 요즘 별고 없으세요? |
| 最近、お変わりありませんか。 | |
| ・ | 별고 없이 여행을 마치다. |
| 別条なく旅を終える。 | |
| ・ | 별고 없이 지내십니까? |
| 変わりなくお過ごしですか。 | |
| ・ | 그동안 별고 없으신지요? |
| お変わりありませんか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별고 없으세요？（ピョルコ オプッスセヨ） | お変わりありませんか。 |
| 별고 없이 지내다（ピョルコオプタ） | 変わりなく過ごす、変わりなく暮す |
| 제일선（第一線） > |
| 최대급（最大級） > |
| 채식（菜食） > |
| 자율（自律） > |
| 급행료（袖の下） > |
| 외마디（一節） > |
| 여백（余白） > |
| 이정표（道しるべ） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 평준화（平準化） > |
| 갑오징어（甲イカ） > |
| 저주（呪い） > |
| 볼륨（ボリューム） > |
| 공용어（公用語） > |
| 추종（追従） > |
| 판매（販売） > |
| 기숙사（寮） > |
| 상황상（都合上） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 성년（成年） > |
| 발짓（足の動き） > |
| 단（束） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 수집품（コレクション） > |
| 양면성（両面性） > |
| 세월（歳月） > |
| 언론（マスコミ） > |
| 무소식（便りのないこと） > |
| 전갱이（アジ） > |