|
「特別なこと」は韓国語で「별것」という。
|
 |
|
：별걷、pyŏl-gŏt、ピョルコッ
：別～
|
「特別なこと」は韓国語で「별것」という。
|
| ・ | 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다. |
| 妹はつまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 남편은 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질부렸다. |
| 夫はなんでもないことにも激怒し怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 별것도 아닌데 화내지 마. |
| 大したことじゃないのに怒らないでよ。 | |
| ・ | 별것도 아닌 게 까불고 있네! |
| 大したこともない奴が調子に乗ってんな。 | |
| ・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
| 別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별것 아니다（ピョルコッ アニダ） | たいしたことない、何でもない、大したことではない |
| 만년 적자（万年赤字） > |
| 세상만사（世上万事） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 악습（悪習） > |
| 재일교포（在日韓国人） > |
| 가출（家出） > |
| 다람쥐（リス） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 긴축（引き締め） > |
| 누전（漏電） > |
| 상류（上流） > |
| 진군（進軍） > |
| 총부리（銃口） > |
| 수화기（受話器） > |
| 외모（外見） > |
| 외환（為替） > |
| 백반（定食） > |
| 흥미（興味） > |
| 바른길（正しい道） > |
| 빈민가（貧民街） > |
| 화제작（話題作） > |
| 체념（あきらめ） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 우스갯소리（笑い話） > |
| 치아（歯） > |
| 재촉（急がせること） > |
| 취업난（就職難） > |
| 구속（拘束） > |
| 구령（号令） > |