意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
 |
|
：심술을 부리다、shim-su-rŭl bu-ri-da、シムスルプリダ
| ・ | 같은 직장이나 학교에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요. |
| 同じ職場や学校で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。 | |
| ・ | 다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다. |
| 他の人に、意地悪をするのはいけないです。 | |
| ・ | 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다. |
| 妹はつまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 심술을 부리다. |
| 意地悪をする。 |
| 얼굴이 반쪽이 되다（痩せる） > |
| 한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使.. > |
| 신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ.. > |
| 명맥을 끊다（命脈を絶つ） > |
| 몸 둘 바를 모르다（どうしようか分.. > |
| 더 말할 나위도 없다（言うまでもな.. > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |