|
「首位を走る」は韓国語で「수위를 달리다」という。「1위를 달리다」ともいう。
|
 |
|
：수위를 달리다、スウィルル タルリダ
：首位～
|
「首位を走る」は韓国語で「수위를 달리다」という。「1위를 달리다」ともいう。
|
| ・ | 우리팀은 현재 수위를 달리고 있다. |
| うちのチームは現在首位を快走している。 | |
| ・ | 전승으로 수위를 달리다. |
| 全勝で首位を走る。 | |
| ・ | 보의 수위가 올라가고 있습니다. |
| 堰の水位が上がっています。 | |
| ・ | 인근 하천이 수위를 넘어 수몰 위험이 있습니다. |
| 近隣の河川が水位を超え、水没の危険があります。 | |
| ・ | 하구 수위가 상승하고 있습니다. |
| 河口の水位が上昇しています。 | |
| ・ | 건기에는 호수의 수위가 낮아질 수 있습니다. |
| 乾期には、湖の水位が低くなることがあります。 | |
| ・ | 건기가 계속되면 강의 수위가 떨어질 수 있습니다. |
| 乾期が続くと、川の水位が下がることがあります。 | |
| ・ | 수원의 수위가 급격히 떨어지고 있다. |
| 水源の水位が急激に下がっている。 | |
| ・ | 강수로 인해 강의 수위가 상승했다. |
| 降水によって川の水位が上昇した。 | |
| ・ | 호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다. |
| 豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。 | |
| ・ | 해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다. |
| 海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。 | |
| ・ | 빗물이 강의 수위를 높이고 있습니다. |
| 雨水が川の水位を上げています。 | |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 예선을 통과하다（予選を通過する） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 영입（スカウト） > |
| 승산（勝算） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 복병（伏兵） > |
| 구장（球場） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 리그전（リーグ戦） > |
| 승부를 내다（勝負をつける） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 슛（シュート） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 극강（最強） > |
| 최하위（最下位） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 득점（得点） > |
| 준비 운동（準備運動） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 자웅을 겨루다（雌雄を争う） > |
| 팀을 해산하다（チームを解散する） > |
| 총력전（総力戦） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |
| 개인기（得意技） > |