|
「名将」は韓国語で「명장」という。韓国で名監督や名将を分けると「용장(勇将)」「덕장(徳将)」「지장(知将)」などを使う。
|
 |
|
：명장、ミョンジャン
：名将
|
「名将」は韓国語で「명장」という。韓国で名監督や名将を分けると「용장(勇将)」「덕장(徳将)」「지장(知将)」などを使う。
|
| ・ | 이 드라마는 명장면이 많이 등장합니다. |
| このドラマは名シーンが多く登場します。 | |
| ・ | 지략이 뛰어난 명장이다. |
| 知略にすぐれた名将だ。 | |
| ・ | 그 명장면에는 깊은 의미가 담겨 있어요. |
| あの名場面には、深い意味が込められています。 | |
| ・ | 명장면을 연기하기 위해 배우는 몇 달 동안 준비를 거쳤어요. |
| 名場面を演じるために役者は何ヶ月も準備を重ねました。 | |
| ・ | 명장면 대사는 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. |
| 名場面のセリフは、多くの人々に感動を与えました。 | |
| ・ | 그 명장면은 영화사에 남을 명장면이 되었어요. |
| あの名場面は、映画史に残る名シーンとなりました。 | |
| ・ | 명장면을 재현한 장면들이 많은 팬들에게 사랑받고 있어요. |
| 名場面を再現したシーンが多くのファンに愛されています。 | |
| ・ | 그 영화의 명장면은 지금도 전해지고 있습니다. |
| あの映画の名場面は今でも語り継がれています。 | |
| ・ | 그 장면은 영화에서 가장 인상 깊은 명장면입니다. |
| そのシーンは映画の中で最も印象的な名場面です。 | |
| ・ | 영화의 명장면을 떠올리면 지금도 눈물이 납니다. |
| 映画の名場面を思い出すと、今でも涙が出ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명장면（ミョンジャンミョン） | 名場面 |
| 임명장（インミョンッチャン） | 任命状 |
| 최대어（大物） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 광속구（強速球） > |
| 테니스를 치다（テニスをする） > |
| 무득점（無得点） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 후보 선수（控え選手） > |
| 체력 훈련（体力づくり） > |
| 준비 체조（準備体操） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 개회식（開会式） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 득점（得点） > |
| 국기（国技） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 동메달（銅メダル） > |
| 최강자（最強者） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 국대（国家代表） > |
| 대결（対決） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 복병（伏兵） > |