|
「名将」は韓国語で「명장」という。韓国で名監督や名将を分けると「용장(勇将)」「덕장(徳将)」「지장(知将)」などを使う。
|
 |
|
：명장、ミョンジャン
：名将
|
「名将」は韓国語で「명장」という。韓国で名監督や名将を分けると「용장(勇将)」「덕장(徳将)」「지장(知将)」などを使う。
|
| ・ | 노컷판에는 숨겨진 명장면이 많이 있습니다. |
| ノーカット版には、隠れた名シーンがたくさんあります。 | |
| ・ | 임명장을 수여받고 임기를 시작했다 |
| 任命状を受けて任務を始めた。 | |
| ・ | 지략이 뛰어난 명장이다. |
| 知略にすぐれた名将だ。 | |
| ・ | 그 영화의 명장면의 촬영지는 여기입니다. |
| あの映画の名場面の撮影地はここです。 | |
| ・ | 영화나 드라마를 보고, 감동하거나 커다란 인상을 받은 장면을 명장면이라고 부른다. |
| 映画やドラマを見て、感動したり、大きな印象を受けたシーンを名場面と言う。 | |
| ・ | 역대급 명장면 |
| 歴代級名場面 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 임명장（インミョンッチャン） | 任命状 |
| 명장면（ミョンジャンミョン） | 名場面 |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 치명타（致命打） > |
| 리드를 벌리다（リードを広げる） > |
| 최강（最強） > |
| 결장（欠場） > |
| 비디오 판정（ビデオ判定） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 악동（邪悪） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 구장（球場） > |
| 참패（惨敗） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 대패（大敗） > |
| 겨울 올림픽（冬季五輪） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 일대일（一対一） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 예선 리그（グループステージ） > |
| 스쿼드（スクワッド） > |
| 선두주자（先頭のランナー） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 스키（スキー） > |
| 훈련（訓練） > |
| 예선시합（予選試合） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 프로팀（プロチーム） > |
| 득점력（得点力） > |
| 운동선수（アスリート） > |