|
「ウオーキング」は韓国語で「걷기」という。걷다の名詞型。
|
 |
|
| ・ | 걷기는 뇌 기능의 퇴화를 막아 주고 행복지수도 높여 준다고 한다. |
| 歩くことは、脳機能の退化を防いでくれて幸福指数もあげてくれうという。 | |
| ・ | 걷기나 근육 운동 등 일상적으로 운동하는 노인도 많다. |
| ウォーキングや筋トレなど、日常的に運動するシニアも多い。 | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 걷기 중에는 쉬엄쉬엄 수분 보충을 하는 것이 좋습니다. |
| ウォーキング中は休み休み水分補給をするのが良いです。 | |
| ・ | 그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다. |
| 彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | '금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다. |
| 「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。 | |
| ・ | 그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다. |
| 彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。 | |
| ・ | 골짜기 길이 험해서 걷기 힘들다. |
| 谷の道が険しくて歩きにくい。 | |
| ・ | 맹인이 길을 걷기 위해서는 안내견이 필요합니다. |
| 盲人が道を歩くために、ガイド犬が必要です。 | |
| ・ | 옥살이를 마친 그는 새로운 인생을 걷기 시작했다. |
| 監獄暮らしを終えた彼は、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | 길 가장자리가 들쭉날쭉해서 걷기 어렵다. |
| 道の端がぎざぎざになっていて歩きにくい。 | |
| ・ | 새 신발의 힐이 뾰죽해서 걷기 불편합니다. |
| 新しい靴のかかとが尖っているので、歩きづらいです。 | |
| ・ | 부부란 일생을 함께 걷기로 정한 매우 소중한 파트너입니다. |
| 夫婦とは、一生を共に歩むと決めたかけがえのないパートナーです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걷기길（コッキキル） | 散策路、ウォーキングコース |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 금메달을 획득하다（金メダルを獲得す.. > |
| 오심（誤審） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 주도권（主導権） > |
| 운동선수（アスリート） > |
| 구기（球技） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 올림피안（オリンピアン） > |
| 국대（国家代表） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 수구（水球） > |
| 디펜딩 챔피언（ディフェンディング・.. > |
| 예선（予選） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 주심（主審） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 스케이트보드（スケートボード） > |
| 대진（取り組み） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 역전（逆転） > |
| 타임 오버（タイムオーバー） > |