|
「ウオーキング」は韓国語で「걷기」という。걷다の名詞型。
|
 |
|
| ・ | 걷기는 뇌 기능의 퇴화를 막아 주고 행복지수도 높여 준다고 한다. |
| 歩くことは、脳機能の退化を防いでくれて幸福指数もあげてくれうという。 | |
| ・ | 걷기나 근육 운동 등 일상적으로 운동하는 노인도 많다. |
| ウォーキングや筋トレなど、日常的に運動するシニアも多い。 | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 오금이 저려서 걷기 힘들다. |
| ひざの裏がしびれて歩くのがつらい。 | |
| ・ | 그녀는 인대 파열 때문에 걷기 어려웠다. |
| 彼女は靭帯断裂のため歩くのが困難だった。 | |
| ・ | 발굽 관리를 소홀히 하면 말이 걷기 힘들어진다. |
| ひづめの手入れを怠ると、馬が歩きにくくなる。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 길은 들쭉날쭉해서 걷기 힘들어. |
| この道はぎざぎざしているから歩きにくい。 | |
| ・ | 두 살배기가 혼자서 걷기 시작했다. |
| 二歳の子が自分で歩くようになった。 | |
| ・ | 걷기 중에는 쉬엄쉬엄 수분 보충을 하는 것이 좋습니다. |
| ウォーキング中は休み休み水分補給をするのが良いです。 | |
| ・ | 그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다. |
| 彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | '금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다. |
| 「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。 | |
| ・ | 그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다. |
| 彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걷기길（コッキキル） | 散策路、ウォーキングコース |
| 국제 올림픽 위원회（国際オリンピッ.. > |
| 올스타（オールスター） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 리그（リーグ） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 전반（前半） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 준준결승（準々決勝） > |
| 체력 훈련（体力づくり） > |
| 구단（球団） > |
| 베이스（ベース） > |
| 최다（最多） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 금메달을 획득하다（金メダルを獲得す.. > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 몸만들기（体づくり） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 타임 오버（タイムオーバー） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 역전골（逆転ゴール） > |
| 야유（やじ） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 주심（主審） > |
| 해외파（海外組） > |