|
「ウオーキング」は韓国語で「걷기」という。걷다の名詞型。
|
 |
|
| ・ | 걷기는 뇌 기능의 퇴화를 막아 주고 행복지수도 높여 준다고 한다. |
| 歩くことは、脳機能の退化を防いでくれて幸福指数もあげてくれうという。 | |
| ・ | 걷기나 근육 운동 등 일상적으로 운동하는 노인도 많다. |
| ウォーキングや筋トレなど、日常的に運動するシニアも多い。 | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 발굽 관리를 소홀히 하면 말이 걷기 힘들어진다. |
| ひづめの手入れを怠ると、馬が歩きにくくなる。 | |
| ・ | 이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다. |
| この道はでこぼこしているので、歩きにくい。 | |
| ・ | 이 길은 들쭉날쭉해서 걷기 힘들어. |
| この道はぎざぎざしているから歩きにくい。 | |
| ・ | 두 살배기가 혼자서 걷기 시작했다. |
| 二歳の子が自分で歩くようになった。 | |
| ・ | 걷기 중에는 쉬엄쉬엄 수분 보충을 하는 것이 좋습니다. |
| ウォーキング中は休み休み水分補給をするのが良いです。 | |
| ・ | 그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다. |
| 彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。 | |
| ・ | '금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다. |
| 「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。 | |
| ・ | 그는 퇴직 후 교단을 떠나 다른 길을 걷기 시작했다. |
| 彼は退職後、教壇を離れ、別の道を歩み始めた。 | |
| ・ | 골짜기 길이 험해서 걷기 힘들다. |
| 谷の道が険しくて歩きにくい。 | |
| ・ | 맹인이 길을 걷기 위해서는 안내견이 필요합니다. |
| 盲人が道を歩くために、ガイド犬が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 걷기길（コッキキル） | 散策路、ウォーキングコース |
| 신체조（新体操） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 이적설（移籍説） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 완승（完勝） > |
| 승부를 내다（勝負をつける） > |
| 이적（移籍） > |
| 하이라이트（ハイライト） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 슛（シュート） > |
| 연전（連戦） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 선전（善戦） > |
| 광속구（強速球） > |
| 예선전（予選） > |
| 신인왕（新人王） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 베이스（ベース） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 농구 선수（バスケットボール選手） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 킥오프（キックオフ） > |