|
「復帰」は韓国語で「복귀」という。
|
 |
|
：복뀌、pok-kkwi、ポクィ
：復帰
|
「復帰」は韓国語で「복귀」という。
|
| ・ | 복귀전에서 멋지게 홈런을 쳤다. |
| 復帰戦でみごとにホームランを打った。 | |
| ・ | 큰 부상을 입어서 복귀할 전망이 서지 않는다. |
| 大怪我をしてしまい復帰の目処が立たない。 | |
| ・ | 큰 부상을 입고 수술했습니다. 복귀까지는 반년 이상 걸립니다. |
| 大怪我を負い手術しました。復帰までは半年以上かかります。 | |
| ・ | 그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다. |
| 彼は罪を償った後、社会に復帰した。 | |
| ・ | 감옥살이가 길어지면 사회 복귀가 어려워진다. |
| 監獄暮らしが長引くと、社会復帰が難しくなる。 | |
| ・ | 초범인 경우, 사회 복귀를 위한 지원이 이루어질 수 있다. |
| 初犯の場合、社会復帰に向けた支援が行われることがある。 | |
| ・ | 막 출소한 그는 사회 복귀를 위한 지원을 받고 있다. |
| 出所したばかりの彼は、社会復帰に向けた支援を受けている。 | |
| ・ | 그의 재범은 사회 복귀 과정에서 문제가 있었음을 나타낸다. |
| 彼の再犯は、社会復帰の過程で問題があったことを示している。 | |
| ・ | 협박죄로 유죄 판결을 받으면 사회 복귀가 어려워질 수 있습니다. |
| 脅迫罪で有罪となった場合、社会復帰が難しくなることがあります。 | |
| ・ | 모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요. |
| 模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。 | |
| ・ | 모범수는 사회 복귀를 위한 준비를 진행하고 있습니다. |
| 模範囚は、社会復帰に向けた準備を進めています。 | |
| ・ | 그는 징역살이를 마친 후 사회에 복귀할 예정입니다. |
| 彼は懲役生活を終えた後、社会に復帰する予定です。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복귀전（ポックィジョン） | 復帰戦 |
| 복귀하다（ポックィハダ） | 復帰する、返り咲く、カムバックする |
| 복귀되다（ポックィデダ） | 復帰する |
| 사회복귀（サフェボックィ） | 社会復帰 |
| 원대 복귀（ウォンデボックィ） | 原隊復帰 |
| 총력전（総力戦） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 준우승（準優勝） > |
| 승리（勝利） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 동계 올림픽（冬季オリンピック） > |
| 트레이닝（トレーニング） > |
| 악동（邪悪） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 구단（球団） > |
| 명장（名将） > |
| 분패（惜敗） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 공수（攻守） > |
| 레슬러（レスラー） > |
| 국제 시합（国際試合） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 이적（移籍） > |
| 득점력（得点力） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 최강（最強） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 신인상（新人賞） > |
| 팀（チーム） > |
| 루키（ルーキー） > |
| 개인기（得意技） > |
| 승부욕（勝負欲） > |