|
「猛活躍」は韓国語で「맹활약」という。대활약（テファリャク）ともいう。
|
 |
|
：맹화략、maeng-hwa-ryak、メンファリャク
：猛活躍
|
「猛活躍」は韓国語で「맹활약」という。대활약（テファリャク）ともいう。
|
| ・ | 전 세계에서 맹활약하고 있다. |
| 全世界で猛活躍している。 | |
| ・ | 방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다. |
| BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。 | |
| ・ | 여름의 끝자락에는 민소매가 맹활약합니다. |
| 夏の終わりには、タンクトップが大活躍します。 | |
| ・ | 그는 4강전에서 맹활약하여 팀을 승리로 이끌었습니다. |
| 彼は準決勝で大活躍し、チームを勝利に導きました。 | |
| ・ | 막내가 가족 행사에서 맹활약했어요. |
| 末っ子が家族のイベントで大活躍しました。 | |
| ・ | 그는 피구 경기에서 맹활약했어요. |
| 彼はドッジボールの試合で大活躍しました。 | |
| ・ | 예선에서 맹활약하고도 경기력 저하로 최종 명단에 들지 못했다. |
| 予選で大活躍したが、競技力が低下し、最終メンバーには入れなかった。 | |
| ・ | 인명구조견은 재난 현장에서 맹활약했다. |
| 人命救助犬は災害の現場で大活躍した。 |
| 친선전（親善試合） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 복귀（復帰） > |
| 수구（水球） > |
| 만능 스포츠맨（万能スポーツマン） > |
| 점수차를 벌리다（点差を広げる） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 볼（ボール） > |
| 체력을 키우다（体力を養う） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 설욕전（雪辱戦） > |
| 열광（熱狂） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 신인상（新人賞） > |
| 연장（延長） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 수훈 갑（殊勲選手） > |
| 신승（辛勝） > |
| 트레이닝（トレーニング） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |