|
「入団」は韓国語で「입단」という。
|
 |
|
：입딴、ip-ttan、イプタン
：入団（入團）
|
「入団」は韓国語で「입단」という。
|
| ・ | 그는 입단 절차를 완료했습니다. |
| 彼は入団手続きを完了しました。 | |
| ・ | 그녀는 입단 테스트를 받았습니다. |
| 彼女は入団テストを受けました。 | |
| ・ | 입단에 필요한 서류를 제출했습니다. |
| 入団に必要な書類を提出しました。 | |
| ・ | 입단에 관한 정보를 조사했습니다. |
| 入団に関する情報を調べました。 | |
| ・ | 입단에 필요한 서류를 제출했습니다. |
| 入団に必要な書類を提出しました。 | |
| ・ | 입단 후 바로 연습이 시작됩니다. |
| 入団後、すぐに練習が始まります。 | |
| ・ | 입단 희망자는 사전에 신청을 해 주세요. |
| 入団希望者は事前に申し込みをしてください。 | |
| ・ | 입단에는 어떤 절차가 필요합니까? |
| 入団にはどのような手続きが必要ですか？ | |
| ・ | 입단을 희망하는 학생은 담당자에게 연락해 주시기 바랍니다. |
| 入団を希望する学生は、担当者に連絡してください。 | |
| ・ | 입단 후의 규칙에 대해 설명하겠습니다. |
| 入団後の規則について説明します。 | |
| ・ | 그는 입단을 결심했습니다. |
| 彼は入団を決意しました。 | |
| ・ | 입단 테스트 준비를 마쳤습니다. |
| 入団テストの準備を整えました。 | |
| ・ | 입단 절차에 필요한 서류를 제출했습니다. |
| 入団手続きに必要な書類を提出しました。 | |
| ・ | 그는 입단을 위해 최선을 다했습니다. |
| 彼は入団のために最善を尽くしました。 | |
| ・ | 입단 후 첫 훈련이 기대됩니다. |
| 入団後の初めての練習が楽しみです。 | |
| ・ | 입단 테스트 결과를 기다리고 있어요. |
| 入団テストの結果を待っています。 | |
| ・ | 그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다. |
| 彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。 | |
| ・ | 직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社員全員にこの問題について口止めが徹底された。 | |
| ・ | 증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다. |
| 証人が口止めされているため、事件が進展しない。 | |
| ・ | 내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다. |
| 内部告発者を口止めするのは間違いだ。 | |
| ・ | 경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다. |
| 経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。 | |
| ・ | 그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。 | |
| ・ | 경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다. |
| 警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。 | |
| ・ | 그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다. |
| あのことについては口止めされているので、話せません。 | |
| ・ | 그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다. |
| 彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。 | |
| ・ | 회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다. |
| 社内でのトラブルについて、口止めが行われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입단속（イプタンソク） | 口止め、口を黙らせること |
| 입단하다（イプッタンハダ） | 入団する |
| 참패（惨敗） > |
| 왕자（王者） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 스쿼시（スカッシュ） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 전지 훈련（キャンプ） > |
| 관람석（観覧席） > |
| 스쿼트（スクワット） > |
| 심판（審判） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 개막전（開幕戦） > |
| 결승（決勝） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 룰（ルール） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 단두대 매치（非常な大事な試合） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 악동（邪悪） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 신기록（新記録） > |
| 이적 시장（移籍市場） > |
| 평가전（テストマッチ） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 한판（一勝負） > |