一勝負、一局
 |
|
：한판、han-pan、ハンパン
| ・ | 한판 더 하시죠. |
| もう一勝負しましょう。 | |
| ・ | 맹렬한 한판가 각지를 덮치고 있다. |
| 猛烈な寒波が各地を襲っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한판 뜨다（ハンパンットゥダ） | 一勝負をはる、勝負をする |
| 한판 붙다（ハンパンブッタ） | けりをつける、一本勝負する、勝負をする |
| 이적하다（移籍する） > |
| 승부（勝負） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 패장（敗れた監督） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 승전보（勝利の知らせ） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |