|
「戦績」は韓国語で「전적」という。
|
 |
|
：전적、チョンジョク
：戦績（戰績）
|
「戦績」は韓国語で「전적」という。
|
| ・ | 전적을 남기다. |
| 戦績を残す。 | |
| ・ | 전적을 올리다. |
| 戦績をあげる。 | |
| ・ | 복싱에서 100전 80승 20패의 전적을 올렸다. |
| ボクシングで100戦80勝20敗の戦績をあげた。 | |
| ・ | 뛰어난 전적을 남기다. |
| 輝かしい戦績を残す。 | |
| ・ | 상대와의 전적은 9전 8승이었다. |
| 相手との戦績は9戦8勝だった。 | |
| ・ | 4강이라는 놀라운 전적을 남기다. |
| ベスト4というびっくりな戦績を残す。 | |
| ・ | 사상 최고의 전적을 남겼다. |
| 史上最高の戦績を残した。 | |
| ・ | 국제대회에서 3승 2패의 전적을 남겼다. |
| 国際大会で3勝2敗の戦績を残した。 | |
| ・ | 전적을 바탕으로 다음 대전 상대가 결정되었다. |
| 戦績に基づいて次の対戦相手が決まった。 | |
| ・ | 전적을 분석하여 전략을 수립하였다. |
| 戦績を分析して戦略を立てた。 | |
| ・ | 전적이 안정된 팀은 강하다. |
| 戦績が安定しているチームは強い。 | |
| ・ | 전적이 좋으면 계약 연장 가능성이 있다. |
| 戦績が良ければ契約延長の可能性がある。 | |
| ・ | 눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요. |
| 眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。 | |
| ・ | 야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다. |
| 夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。 | |
| ・ | 주근깨는 유전적 요소도 영향을 미칩니다. |
| そばかすは、遺伝的要素も影響します。 | |
| ・ | 몽고반점은 유전적인 요인과 관련이 있습니다. |
| 蒙古斑は、遺伝的な要因に関連しています。 | |
| ・ | 이 조각상은 고전적인 아름다움을 느끼게 합니다. |
| この彫像は、古典的な美を感じさせます。 | |
| ・ | 이 일은 도전적인 한편, 매우 보람이 있습니다. |
| この仕事は挑戦的である一方、非常にやりがいがあります。 | |
| ・ | 제안에 전적으로 찬동합니다. |
| ご提案に全面的に賛同します。 | |
| ・ | 체모의 색상과 양은 유전적 요인에 따라 달라집니다. |
| 体毛の色や量は、遺伝的要因によって異なります。 | |
| ・ | 고전적인 문체가 그의 시에 깊이를 더하고 있습니다. |
| 古典的な文体が、彼の詩に深みを加えています。 | |
| ・ | 양수 검사를 통해 유전적인 질환을 확인할 수 있습니다. |
| 羊水検査で、遺伝的な疾患を調べることができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호전적（ホジョンジョク） | 好戦的 |
| 입지전적（イプッチジョンジョク） | 立志伝中の、立志伝の、立志伝的 |
| 전적으로（チョンチョグロ） | まったく、全面的に、ひとえに |
| 사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ） | 辞書的な意味 |
| 시상식（授賞式） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 서포터（サポーター） > |
| 플레이（プレー） > |
| 레슬러（レスラー） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 선제점（先制点） > |
| 선전（善戦） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 매직 넘버（マジックナンバー） > |
| 오심（誤審） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 열세（劣勢） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 감독（監督） > |
| 우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る） > |
| 폐회식（閉会式） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 분패（惜敗） > |
| 대결（対決） > |
| 더비（ダービー） > |
| 적수（敵手） > |
| 8강（ベスト8） > |
| 개회식（開会式） > |
| 수위를 달리다（首位を走る） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 4강전（準決勝） > |