|
「全勝」は韓国語で「전승」という。
|
 |
|
：전승、chŏn-sŭng、チョンスン
：全勝
|
「全勝」は韓国語で「전승」という。
|
| ・ | 저 팀은 이번 대회 8전 전승를 기록했다. |
| あのチームは、今大会で8戦全勝を記録した。 | |
| ・ | 조별 리그를 전승으로 통과했다. |
| グループ ステージを全勝で通過した。 | |
| ・ | 한국은 4전 전승으로 우승했다. |
| 韓国は4戦全勝で優勝した。 | |
| ・ | 철저한 준비가 전승의 요인이었다. |
| 徹底した準備が全勝の要因だった。 | |
| ・ | 그들의 팀은 이번 시즌 전승 기록을 달성했습니다. |
| 彼らのチームは今シーズン全勝記録を達成しました。 | |
| ・ | 그의 성적은 이번 시즌 전승입니다. |
| 彼の成績は今シーズン全勝です。 | |
| ・ | 그는 전승으로 순위를 올렸습니다. |
| 彼は全勝で順位を上げました。 | |
| ・ | 그들의 팀은 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らのチームはシーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그 팀은 경이로운 전승 기록을 달성했어요. |
| そのチームは驚異的な全勝記録を達成しました。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌 전승의 기록을 가지고 있어요. |
| 彼は今季全勝の記録を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 지금까지 전승의 기록을 이어가고 있습니다. |
| 彼女は今まで全勝の記録を続けています。 | |
| ・ | 그 선수는 경이로운 전승 속도로 경기를 계속하고 있어요. |
| その選手は驚異的な全勝スピードで競技を続けています。 | |
| ・ | 그들은 이번 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らは今シーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그녀는 모든 경기를 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼女はすべての試合を全勝で終えました。 | |
| ・ | 그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다. |
| 彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 역사적인 사건을 이야기로서 전승하다. |
| 歴史的な事件を物語として伝承する。 | |
| ・ | 고전 문학을 전승하다. |
| 古典文学を伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 건축 양식을 전승하다. |
| 伝統的な建築様式を伝承する。 | |
| ・ | 오래된 종교 의식을 전승하다. |
| 古い宗教儀式を伝承する。 | |
| ・ | 고대의 약초 지식을 전승하다. |
| 古代の薬草知識を伝承する。 | |
| ・ | 도예 기술을 전승하다. |
| 陶芸の技術を伝承する。 | |
| ・ | 수공예 기술을 전승하다. |
| 手工芸の技を伝承する。 | |
| ・ | 전통 음식을 가족에게 전승하다. |
| 伝統料理を家族に伝承する。 | |
| ・ | 전통 무용을 어린이들에게 전승하다. |
| 伝統舞踊を子供たちに伝承する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역전승（ヨクチョンスン） | 逆転勝ち、逆転勝利 |
| 부전승（プジョンスン） | 不戦勝、不戦勝ち |
| 전승하다（チョンスンハダ） | 伝承する、次の世代に伝える |
| 전승하다（チョンスンハダ） | 全勝する |
| 난타전（乱打戦） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 기록（記録） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 미식축구（アメリカンフットボール） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 신기록（新記録） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 무적（無敵） > |
| 야유（やじ） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 명코스（名コース） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 무관（無冠） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 성화（聖火） > |
| 입단（入団） > |
| 대기록（大記録） > |
| 최하위（最下位） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 토너먼트（トーナメント） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 지다（負ける） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 서포터（サポーター） > |
| 운동（運動） > |