|
「全勝」は韓国語で「전승」という。
|
 |
|
：전승、chŏn-sŭng、チョンスン
：全勝
|
「全勝」は韓国語で「전승」という。
|
| ・ | 저 팀은 이번 대회 8전 전승를 기록했다. |
| あのチームは、今大会で8戦全勝を記録した。 | |
| ・ | 조별 리그를 전승으로 통과했다. |
| グループ ステージを全勝で通過した。 | |
| ・ | 한국은 4전 전승으로 우승했다. |
| 韓国は4戦全勝で優勝した。 | |
| ・ | 철저한 준비가 전승의 요인이었다. |
| 徹底した準備が全勝の要因だった。 | |
| ・ | 그들의 팀은 이번 시즌 전승 기록을 달성했습니다. |
| 彼らのチームは今シーズン全勝記録を達成しました。 | |
| ・ | 그의 성적은 이번 시즌 전승입니다. |
| 彼の成績は今シーズン全勝です。 | |
| ・ | 그는 전승으로 순위를 올렸습니다. |
| 彼は全勝で順位を上げました。 | |
| ・ | 그들의 팀은 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らのチームはシーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그 팀은 경이로운 전승 기록을 달성했어요. |
| そのチームは驚異的な全勝記録を達成しました。 | |
| ・ | 그는 이번 시즌 전승의 기록을 가지고 있어요. |
| 彼は今季全勝の記録を持っています。 | |
| ・ | 그녀는 지금까지 전승의 기록을 이어가고 있습니다. |
| 彼女は今まで全勝の記録を続けています。 | |
| ・ | 그 선수는 경이로운 전승 속도로 경기를 계속하고 있어요. |
| その選手は驚異的な全勝スピードで競技を続けています。 | |
| ・ | 그들은 이번 시즌을 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼らは今シーズンを全勝で終えました。 | |
| ・ | 그녀는 모든 경기를 전승으로 마쳤습니다. |
| 彼女はすべての試合を全勝で終えました。 | |
| ・ | 그의 팀은 시즌 전승 타이틀을 획득했습니다. |
| 彼のチームはシーズン全勝のタイトルを獲得しました。 | |
| ・ | 팀 전원이 죽자 사자 싸워서 역전승을 거두었다. |
| チーム全員が死に物狂いで戦い、逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 저 선수는 배짱이 있어서 경기에서 여러 번 역전승을 했어요. |
| あの選手は度胸があるから、試合で何度も逆転勝ちをしました。 | |
| ・ | 전승으로 수위를 달리다. |
| 全勝で首位を走る。 | |
| ・ | 역전승을 거두며 전세를 뒤집었다. |
| 逆転勝ちを収めて、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 그는 상대에 풀세트 역전승을 장식하는 등 반격했다. |
| 彼は相手にフルセットの逆転勝利を飾るなど反撃した。 | |
| ・ | 접전 끝에 마지막 1초에 역전승을 거뒀습니다. |
| 接戦の末、最後の1秒で逆転勝利を収めました。 | |
| ・ | 팀은 불리한 상황을 극복하고 역전승을 거뒀다. |
| チームは不利な状況を乗り越えて、逆転勝利を果たした。 | |
| ・ | 역사적인 사건을 이야기로서 전승하다. |
| 歴史的な事件を物語として伝承する。 | |
| ・ | 고전 문학을 전승하다. |
| 古典文学を伝承する。 | |
| ・ | 전통적인 건축 양식을 전승하다. |
| 伝統的な建築様式を伝承する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부전승（プジョンスン） | 不戦勝、不戦勝ち |
| 역전승（ヨクチョンスン） | 逆転勝ち、逆転勝利 |
| 전승하다（チョンスンハダ） | 伝承する、次の世代に伝える |
| 전승하다（チョンスンハダ） | 全勝する |
| 득점하다（得点する） > |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 혈전（血戦） > |
| 야간 경기（ナイター） > |
| 만능 스포츠맨（万能スポーツマン） > |
| 응원（応援） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 승부（勝負） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 예선（予選） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 합의 판정（合議による判定） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 근육（筋肉） > |
| 테니스를 치다（テニスをする） > |
| 맞수（ライバル） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 대패（大敗） > |
| 파이팅（ファイト） > |
| 신기록（新記録） > |
| 에이스（エース） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 태극 소녀（大極少女） > |
| 공식전（公式戦） > |