|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
 |
|
：출쩐、chul-tchŏn、チュルチョン
：出戦（出戰）
|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
| ・ | 국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다. |
| 国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。 | |
| ・ | 출전 가능성은 50%다. |
| 出場可能性は５０％だ。 | |
| ・ | 포스트 시즌 출전팀이 정해졌어요. |
| クライマックスシリーズの出場チームが決まりました。 | |
| ・ | 내달에 전시회에 출전할 예정입니다. |
| 来月、展示会に出展する予定です。 | |
| ・ | 올림픽 출전을 목표로 하고 있지만, 앞길이 구만 리 같다. |
| オリンピック出場を目指しているが、前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
| 出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다. |
| 出場権を持つ選手の活躍が期待されます。 | |
| ・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
| 出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다. |
| 出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 出場権を獲得するために、全力を尽くします。 | |
| ・ | 출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다. |
| 出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。 | |
| ・ | 출전권을 다투는 경기가 팬들의 주목을 받고 있습니다. |
| 出場権を争う試合が、ファンの注目を集めています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출전권（チュルッチョンックォン） | 出場権、出場枠 |
| 매출전표（メチュルチョンピョ） | 売上伝票 |
| 출전하다（チュルッチョンハダ） | 出場する |
| 출전시키다（チュルチョンシキダ） | 出場させる |
| 분패（惜敗） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 올림피안（オリンピアン） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 신체조（新体操） > |
| 국제 시합（国際試合） > |
| 하키（ホッケー） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 겨울 올림픽（冬季五輪） > |
| 열세（劣勢） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 대진표（トーナメント表） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 팽팽한 경기（五分五分の試合） > |
| 이적（移籍） > |
| 연승（連勝） > |
| 관전하다（観戦する） > |
| 승패를 가리다（勝敗を分ける） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 지다（負ける） > |
| 찬스（チャンス） > |
| 은퇴식（引退式） > |