|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
 |
|
：출쩐、chul-tchŏn、チュルチョン
：出戦（出戰）
|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
| ・ | 국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다. |
| 国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。 | |
| ・ | 출전 가능성은 50%다. |
| 出場可能性は５０％だ。 | |
| ・ | 이번 경기에서는 주전 선수가 모두 출전할 예정이다. |
| この試合では主力選手が全員出場する予定だ。 | |
| ・ | 주전 선수가 출전할 수 있을지 여부는 경기 전에 결정된다. |
| 主力選手が出場できるかどうかは試合前に決まる。 | |
| ・ | 기계 체조 대회에 출전하게 되었다. |
| 器械体操の大会に出場することになった。 | |
| ・ | 그녀는 백일장에서 시 부문에 출전했어요. |
| 彼女は作文大会で詩部門に出場しました。 | |
| ・ | 이날 결승에 출전한 그는 5위에 입상해 유종의 미를 거뒀다. |
| 同日決勝に出場した彼は、5位入賞し、有終の美を飾った。 | |
| ・ | 그 위반자에게는 다음 대회 출전 금지가 통보되었다. |
| その違反者には次回からの大会への出場禁止が言い渡された。 | |
| ・ | 그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다. |
| 彼は海外組の代表として試合に出場しています。 | |
| ・ | 롤드컵 출전 선수들은 최고의 실력자들이에요. |
| ロールドカップに出場する選手たちは最高の実力者たちです。 | |
| ・ | 포스트 시즌 출전팀이 정해졌어요. |
| クライマックスシリーズの出場チームが決まりました。 | |
| ・ | 내달에 전시회에 출전할 예정입니다. |
| 来月、展示会に出展する予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출전권（チュルッチョンックォン） | 出場権、出場枠 |
| 출전하다（チュルッチョンハダ） | 出場する |
| 매출전표（メチュルチョンピョ） | 売上伝票 |
| 출전시키다（チュルチョンシキダ） | 出場させる |
| 어웨이（アウェイ） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 단두대 매치（非常な大事な試合） > |
| 1위（一位） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 완장（腕章） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 출전（出場） > |
| 수구（水球） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 프로복싱（プロボクシング） > |
| 접전（接戦） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 영입（スカウト） > |
| 선전（善戦） > |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 유리몸（怪我しやすい体） > |
| 오륜（五輪） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 스키（スキー） > |
| 속력（速力） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 명코스（名コース） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 꺽다（負かす） > |