|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
 |
|
：출쩐、chul-tchŏn、チュルチョン
：出戦（出戰）
|
「出場」は韓国語で「출전」という。
|
| ・ | 국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다. |
| 国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。 | |
| ・ | 출전 가능성은 50%다. |
| 出場可能性は５０％だ。 | |
| ・ | 이날 결승에 출전한 그는 5위에 입상해 유종의 미를 거뒀다. |
| 同日決勝に出場した彼は、5位入賞し、有終の美を飾った。 | |
| ・ | 그 위반자에게는 다음 대회 출전 금지가 통보되었다. |
| その違反者には次回からの大会への出場禁止が言い渡された。 | |
| ・ | 그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다. |
| 彼は海外組の代表として試合に出場しています。 | |
| ・ | 롤드컵 출전 선수들은 최고의 실력자들이에요. |
| ロールドカップに出場する選手たちは最高の実力者たちです。 | |
| ・ | 포스트 시즌 출전팀이 정해졌어요. |
| クライマックスシリーズの出場チームが決まりました。 | |
| ・ | 내달에 전시회에 출전할 예정입니다. |
| 来月、展示会に出展する予定です。 | |
| ・ | 올림픽 출전을 목표로 하고 있지만, 앞길이 구만 리 같다. |
| オリンピック出場を目指しているが、前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
| 出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다. |
| 出場権を持つ選手の活躍が期待されます。 | |
| ・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
| 出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출전권（チュルッチョンックォン） | 出場権、出場枠 |
| 출전하다（チュルッチョンハダ） | 出場する |
| 매출전표（メチュルチョンピョ） | 売上伝票 |
| 출전시키다（チュルチョンシキダ） | 出場させる |
| 트로피（トロフィー） > |
| 주심（主審） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 꿀영입（良いスカウト） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 게임셋（ゲームセット） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 부상（副賞） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 1위（一位） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 베이스（ベース） > |
| 스쿼드（スクワッド） > |
| 분패（惜敗） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 열세（劣勢） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 헬스장（スポーツジム） > |
| 접전（接戦） > |
| 선발 라인업（先発ラインナップ） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 스포츠 관전（スポーツ観戦） > |
| 다이빙（ダイビング） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 경신（更新） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |