|
「スカウト」は韓国語で「영입」という。
|
 |
|
：영입、yŏng-ip、ヨンイプ
：迎入
|
「スカウト」は韓国語で「영입」という。
|
| ・ | 좋은 경영진을 영입했다. |
| よい選手を迎え入れた。 | |
| ・ | 경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 선수 영입에 힘을 쏟고 있습니다. |
| 競争力のある選手層を作るために、選手の獲得に力を入れています。 | |
| ・ | 득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다. |
| 得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수를 영입하는 것이 팀의 과제입니다. |
| 得点力のある選手を獲得することが、チームの課題です。 | |
| ・ | 팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다. |
| チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다. |
| 人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。 | |
| ・ | 이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다. |
| この農場は私有地で、家族経営です。 | |
| ・ | 그는 두 가지 취미를 가지고 있습니다: 여행과 사진 촬영입니다. |
| 彼は二つの趣味を持っています：旅行と写真撮影です。 | |
| ・ | 그의 소원은 국가의 번영입니다. |
| 彼の願いは国家の繁栄です。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력의 반영입니다. |
| 彼の成功は彼の努力の反映です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿀영입（クルリョイプ） | 良いスカウト、良い獲得 |
| 영입하다（ヨンイパダ） | 迎え入れる |
| 사업비（事業費） > |
| 결재（決裁） > |
| 시급（時給） > |
| 지주회사（持ち株会社） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 경영권（経営権） > |
| 원본（原本） > |
| 기획서（企画書） > |
| 총파업（ゼネラルストライキ） > |
| 동료애（同僚愛） > |
| 합자회사（合資会社） > |
| 회사 임원（会社役員） > |
| 노사（労使） > |
| 사장실（社長室） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 거래 내역（取引内訳） > |
| 상담역（相談役） > |
| 비즈니스 폰（ビジネスフォン） > |
| 인센티브（インセンティブ） > |
| 상업성（商業性） > |
| 인사이동（人事異動） > |
| 채산성（採算性） > |
| 이중장부（二重帳簿） > |
| 구조조정（リストラ） > |
| 해외 개발부（海外開発部） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 사무실（オフィス） > |
| 경영 방침（経営方針） > |
| 실업자（失業者） > |