|
「スカウト」は韓国語で「영입」という。
|
 |
|
：영입、yŏng-ip、ヨンイプ
：迎入
|
「スカウト」は韓国語で「영입」という。
|
| ・ | 좋은 경영진을 영입했다. |
| よい選手を迎え入れた。 | |
| ・ | 이 이벤트에는 누구든지 대환영입니다. |
| このイベントには誰でも大歓迎です。 | |
| ・ | 어떤 사람이든 대환영입니다! |
| どんな人でも大歓迎です！ | |
| ・ | 와 주셔서 대환영입니다! |
| 来てくれて大歓迎です！ | |
| ・ | 경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 선수 영입에 힘을 쏟고 있습니다. |
| 競争力のある選手層を作るために、選手の獲得に力を入れています。 | |
| ・ | 득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다. |
| 得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수를 영입하는 것이 팀의 과제입니다. |
| 得点力のある選手を獲得することが、チームの課題です。 | |
| ・ | 팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다. |
| チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다. |
| 人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。 | |
| ・ | 이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다. |
| この農場は私有地で、家族経営です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꿀영입（クルリョイプ） | 良いスカウト、良い獲得 |
| 영입하다（ヨンイパダ） | 迎え入れる |
| 파업（ストライキ） > |
| 초과 근무 수당（残業手当） > |
| 무단결근（無断欠勤） > |
| 후원사（スポンサー） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 갤러리맨（ギャラリーマン） > |
| 회사（会社） > |
| 경영（経営） > |
| 이전하다（移転する） > |
| 권고사직（辞職勧告） > |
| 사용자（使用者） > |
| 독립 채산（独立採算） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 반성회（反省会） > |
| 사내（社内） > |
| 일을 마무리하다（仕事を仕上げる） > |
| 계약 조건（契約条件） > |
| 동업（同業） > |
| 막일（荒仕事） > |
| 기업 문화（企業文化） > |
| 사단법인（社団法人） > |
| 아르바이트를 하다（アルバイトをする.. > |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 파업을 일으키다（ストをおこす） > |
| 휴업（休業） > |
| 지급（支給） > |
| 고용 보장（雇用保障） > |
| 기획실（企画室） > |
| 날품（日雇い） > |