|
「無断欠勤」は韓国語で「무단결근」という。
|
 |
|
：무단결근、ムダンギョルグン
：無断欠勤（無斷缺勤）
|
「無断欠勤」は韓国語で「무단결근」という。
|
| ・ | 그는 무단결근이 많다. |
| 彼は無断欠勤が多い。 | |
| ・ | 오늘도 무단결근했다. |
| 今日も無断欠勤した。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 반복하고 있다. |
| 彼女は無断欠勤を繰り返している。 | |
| ・ | 무단결근은 곤란합니다. |
| 無断欠勤は困ります。 | |
| ・ | 무단결근하는 사원이 있다. |
| 無断欠勤する社員がいる。 | |
| ・ | 무단결근은 허용되지 않는다. |
| 無断欠勤は許されない。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 반성하고 있다. |
| 彼女は無断欠勤を反省している。 | |
| ・ | 그의 무단결근이 늘고 있다. |
| 彼の無断欠勤が増えている。 | |
| ・ | 무단결근은 규칙 위반이다. |
| 無断欠勤は規則違反だ。 | |
| ・ | 그는 무단결근을 사과했다. |
| 彼は無断欠勤を謝罪した。 | |
| ・ | 무단결근 이유를 설명해야 한다. |
| 無断欠勤の理由を説明しなければならない。 | |
| ・ | 그는 무단결근 상습범이다. |
| 彼は無断欠勤の常習犯だ。 | |
| ・ | 무단결근이 많으면 해고 가능성이 있다. |
| 無断欠勤が多いと解雇の可能性がある。 | |
| ・ | 무단결근이 많으면 승진할 수 없다. |
| 無断欠勤が多いと昇進できない。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근으로 신용을 잃었다. |
| 彼女は無断欠勤で信用を失った。 | |
| ・ | 그는 무단결근을 후회하고 있다. |
| 彼は無断欠勤を後悔している。 | |
| ・ | 그녀는 무단결근을 이유로 꾸중을 들었다. |
| 彼女は無断欠勤を理由に叱られた。 | |
| ・ | 그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다. |
| あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。 | |
| ・ | 무단결근함으로써 동료에게 폐를 끼쳤다. |
| 無断で欠勤することで同僚に迷惑をかけた。 | |
| ・ | 무단결근하는 것은 벌칙의 대상이 된다. |
| 無断で欠勤するのは罰則の対象となる。 | |
| ・ | 무단결근하는 사원이 있다. |
| 無断で欠勤する社員がいる。 | |
| ・ | 그는 감기로 무단결근하게 되었다. |
| 彼は風邪で無断で欠勤することになった。 | |
| ・ | 무단결근하는 것은 곤란합니다. |
| 無断で欠勤するのは困ります。 | |
| ・ | 어제 무단결근했다. |
| 昨日、無断で欠勤した。 | |
| ・ | 그는 무단결근하는 경우가 많다. |
| 彼は無断で欠勤することが多い。 | |
| ・ | 그는 상습적으로 무단결근을 하고 있어요. |
| 彼は常習的に無断欠勤をしています。 | |
| ・ | 무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다. |
| 無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무단결근하다（ムダンキョルグン） | 無断で欠勤する |
| 이직（転職） > |
| 상업 등기（商業登記） > |
| 숙직（宿直） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 과열 경쟁（過熱競争） > |
| 일하다（働く） > |
| 실업 수당（失業手当） > |
| 입사（入社） > |
| 고용 보장（雇用保障） > |
| 인사과（人事課） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |
| 회사를 다니다（会社に通う） > |
| 잔업을 하다（残業をする） > |
| 정직을 당하다（停職となる） > |
| 넥타이 부대（中産階級サラリーマン層.. > |
| 자사（自社） > |
| 비즈니스 모델（ビジネスモデル） > |
| 외주（外注） > |
| 통근 버스（通勤バス） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 일당（日当） > |
| 업무 떠넘기기（業務の丸投げ） > |
| 종신 고용（終身雇用） > |
| 복잡한 업무（複雑な業務） > |
| 회의실（会議室） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 숙련（熟練） > |