「スカウト」は韓国語で「스카우트」という。
|
||
스카우트(スカウト) 스카우트(スカウト)とは、能力のある人を見つけて採用したり、チームに加入させること。非標準語の「스카웃」もよく使います。
|
![]() |
「スカウト」は韓国語で「스카우트」という。
|
||
스카우트(スカウト) 스카우트(スカウト)とは、能力のある人を見つけて採用したり、チームに加入させること。非標準語の「스카웃」もよく使います。
|
・ | 거리에서 스카우트 된 것이 데뷰의 계기였습니다. |
街でスカウトされたことがデビューのきっかけです。 | |
・ | 스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해. |
スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。 | |
・ | 스카우트 제의까지 받았다. |
スカウトの提案を受けた。 | |
・ | 그는 대기업에 스카우트되었어요. |
彼は大企業にスカウトされました。 | |
・ | 그 팀은 실력 있는 선수를 스카우트했어요. |
そのチームは実力のある選手をスカウトしました。 | |
・ | 스카우트 제안을 신중히 검토해 보겠습니다. |
スカウトの提案を慎重に検討してみます。 | |
・ | 스카우트 과정은 매우 비밀리에 진행되었어요. |
スカウトの過程は非常に秘密裏に進められました。 | |
・ | 그 회사는 매년 우수한 인재를 스카우트합니다. |
その会社は毎年優秀な人材をスカウトします。 | |
・ | 스카우트된 선수는 팀에서 큰 활약을 했습니다. |
スカウトされた選手はチームで大活躍しました。 | |
・ | 그 배우는 길거리에서 스카우트되었다고 합니다. |
その俳優は街でスカウトされたそうです。 | |
・ | 스카우트팀은 항상 새로운 인재를 찾습니다. |
スカウトチームは常に新しい人材を探しています。 | |
・ | 스카우트를 받았다는 것은 그만큼 실력을 인정받은 것입니다. |
スカウトされるということは、それだけ実力が認められたということです。 | |
・ | 스카우트 제안이 매력적으로 들렸어요. |
スカウトの提案が魅力的に聞こえました。 | |
・ | 그 회사는 경쟁사의 인재를 스카우트했어요. |
その会社は競合他社の人材をスカウトしました。 | |
・ | 스카우트를 거절한 이유를 설명했어요. |
スカウトを断った理由を説明しました。 | |
・ | 스카우트된 후 팀 분위기가 좋아졌어요. |
スカウトされた後、チームの雰囲気が良くなりました。 | |
・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
・ | 스카우트 담당자는 그의 경력을 높이 평가했어요. |
スカウト担当者は彼の経歴を高く評価しました。 | |
・ | 그는 스카우트 제안을 수락하지 않았습니다. |
彼はスカウトの提案を受け入れませんでした。 | |
・ | 스카우트팀이 새로운 인재를 발굴했어요. |
スカウトチームが新しい人材を発掘しました。 | |
・ | 프로덕션에서 스카우트 연락이 들어 왔다. |
プロダクションからスカウトの連絡が入ってきた。 | |
・ | 빅리그 스카우트가 그에게 눈독을 들였어요. |
ビッグリーグのスカウトが、彼に目をつけました。 | |
・ | 그녀는 빅리그 스카우트에 주목받고 있습니다. |
彼女はビッグリーグのスカウトに注目されています。 |
조연상(助演賞) > |
팬(ファン) > |
활동 중지(活動中止) > |
명장면(名場面) > |
대한민국 영화대상(大韓民国映画大賞.. > |
쇄도(殺到) > |
사천왕(四天王) > |
연예인(芸能人) > |
먹방 스타(料理番組に登場するスター.. > |
게릴라 공연(ゲリラ公演) > |
늦깎이(遅咲き) > |
관전 포인트(観戦ポイント) > |
촬영날(撮影日) > |
방부제 미모(年を取っても変わらぬ美.. > |
아역 스타(子役スター) > |
미드(アメリカドラマ) > |
열애(熱愛) > |
누나팬(20代の女性ファン) > |
열성팬(熱烈なファン) > |
첫방(初回放送) > |
일코(一般人のコスプレ) > |
황금비(黄金比) > |
한류 사천왕(韓流四天王) > |
한류 상품(韓流グッズ) > |
칼군무(切れ味抜群のダンス) > |
선공개(先行公開) > |
MC(司会者) > |
주연상(主演賞) > |
코미디언(コメディアン) > |
딴따라(芸能人) > |