|
「スカウト」は韓国語で「스카우트」という。
|
||
|
스카우트（スカウト） 스카우트（スカウト）とは、能力のある人を見つけて採用したり、チームに加入させること。非標準語の「스카웃」もよく使います。
|
 |
|
：스카우트、sŭ-ka-u-t、スカウトゥ
|
「スカウト」は韓国語で「스카우트」という。
|
||
|
스카우트（スカウト） 스카우트（スカウト）とは、能力のある人を見つけて採用したり、チームに加入させること。非標準語の「스카웃」もよく使います。
|
| ・ | 거리에서 스카우트 된 것이 데뷰의 계기였습니다. |
| 街でスカウトされたことがデビューのきっかけです。 | |
| ・ | 스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해. |
| スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。 | |
| ・ | 스카우트 제의까지 받았다. |
| スカウトの提案を受けた。 | |
| ・ | 그는 대기업에 스카우트되었어요. |
| 彼は大企業にスカウトされました。 | |
| ・ | 그 팀은 실력 있는 선수를 스카우트했어요. |
| そのチームは実力のある選手をスカウトしました。 | |
| ・ | 스카우트 제안을 신중히 검토해 보겠습니다. |
| スカウトの提案を慎重に検討してみます。 | |
| ・ | 스카우트 과정은 매우 비밀리에 진행되었어요. |
| スカウトの過程は非常に秘密裏に進められました。 | |
| ・ | 그 회사는 매년 우수한 인재를 스카우트합니다. |
| その会社は毎年優秀な人材をスカウトします。 | |
| ・ | 스카우트된 선수는 팀에서 큰 활약을 했습니다. |
| スカウトされた選手はチームで大活躍しました。 | |
| ・ | 그 배우는 길거리에서 스카우트되었다고 합니다. |
| その俳優は街でスカウトされたそうです。 | |
| ・ | 스카우트팀은 항상 새로운 인재를 찾습니다. |
| スカウトチームは常に新しい人材を探しています。 | |
| ・ | 스카우트를 받았다는 것은 그만큼 실력을 인정받은 것입니다. |
| スカウトされるということは、それだけ実力が認められたということです。 | |
| ・ | 스카우트 제안이 매력적으로 들렸어요. |
| スカウトの提案が魅力的に聞こえました。 | |
| ・ | 그 회사는 경쟁사의 인재를 스카우트했어요. |
| その会社は競合他社の人材をスカウトしました。 | |
| ・ | 스카우트를 거절한 이유를 설명했어요. |
| スカウトを断った理由を説明しました。 | |
| ・ | 스카우트된 후 팀 분위기가 좋아졌어요. |
| スカウトされた後、チームの雰囲気が良くなりました。 | |
| ・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
| スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
| ・ | 스카우트 담당자는 그의 경력을 높이 평가했어요. |
| スカウト担当者は彼の経歴を高く評価しました。 | |
| ・ | 그는 스카우트 제안을 수락하지 않았습니다. |
| 彼はスカウトの提案を受け入れませんでした。 | |
| ・ | 스카우트팀이 새로운 인재를 발굴했어요. |
| スカウトチームが新しい人材を発掘しました。 | |
| ・ | 잼버리에는 전 세계에서 스카우트들이 모입니다. |
| ジャンボリーには世界中からスカウトが集まります。 | |
| ・ | 프로덕션에서 스카우트 연락이 들어 왔다. |
| プロダクションからスカウトの連絡が入ってきた。 | |
| ・ | 빅리그 스카우트가 그에게 눈독을 들였어요. |
| ビッグリーグのスカウトが、彼に目をつけました。 | |
| ・ | 그녀는 빅리그 스카우트에 주목받고 있습니다. |
| 彼女はビッグリーグのスカウトに注目されています。 |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 리즈 시절（全盛期） > |
| 촬영날（撮影日） > |
| 출연중（出演中） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 일드（日本ドラマ） > |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 독점 인터뷰（独占インタビュー） > |
| 영드（英国ドラマ） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 연예 기획사（芸能事務所） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 모델돌（モデル並みのアイドル） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 촬영 현장（撮影現場） > |
| 개그우먼（女芸人） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 기획사（芸能事務所） > |
| 패션 테러리스트（ファッションテロリ.. > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 연예（芸能） > |
| 매니저（マネージャー） > |
| 사진집（写真集） > |
| 팬레터（ファンレター） > |
| 개그맨（お笑い芸人） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 레드카펫（レッドカーペット） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |