|
「主演賞」は韓国語で「주연상」という。
|
||
|
주연상とは 주연상とは、韓国語で「主演賞」を意味します。映画やドラマなどの賞で、最も優れた主演俳優や女優に授与される賞を指します。日本語では「主演賞」と同じ意味で使われます。
|
 |
|
：주연상、chu-yŏn-sang、チュヨンサン
：主演賞
|
「主演賞」は韓国語で「주연상」という。
|
||
|
주연상とは 주연상とは、韓国語で「主演賞」を意味します。映画やドラマなどの賞で、最も優れた主演俳優や女優に授与される賞を指します。日本語では「主演賞」と同じ意味で使われます。
|
| ・ | 주연상을 수상하다. |
| 主演賞を受賞する。 | |
| ・ | 그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다. |
| 彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った | |
| ・ | 최우수 여우 주연상으로 그녀가 유력 후보에 올랐다. |
| 最優秀主演女優賞として彼女が有力候補に挙がった。 | |
| ・ | 그는 주연상을 수상하여 배우로서의 입지를 확립했어요. |
| 彼は主演賞を受賞して、俳優としての地位を確立しました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 여배우는 감사의 마음을 눈물로 전했어요. |
| 主演賞を受賞した女優は、感謝の気持ちを涙ながらに伝えました。 | |
| ・ | 그녀는 영화에서 훌륭한 연기를 보여 주연상을 획득했습니다. |
| 彼女は映画で素晴らしい演技を見せ、主演賞を獲得しました。 | |
| ・ | 주연상을 받기 위해 역할 준비에 많은 시간을 투자했어요. |
| 主演賞を受賞するために、役作りに多くの時間をかけました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그는 앞으로의 일에 대해 강한 의지를 보이고 있어요. |
| 主演賞を受賞した彼は、これからの仕事に対して強い意欲を見せています。 | |
| ・ | 주연상 후보에 이름이 오른 것만으로도 그에게는 큰 영예입니다. |
| 主演賞の候補に名前が挙がったこと自体が、彼にとって大きな栄誉です。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것은 그의 경력에 큰 전환점을 가져왔습니다. |
| 主演賞を受賞したことは、彼のキャリアにとって大きな転機となりました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 영화는 관객들로부터 큰 지지를 받았어요. |
| 主演賞を受賞した映画は、観客からも大きな支持を得ました。 | |
| ・ | 주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요. |
| 主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 연기는 관객들에게 깊은 인상을 남겼어요. |
| 主演賞を受賞した演技は、観客に深い印象を与えました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요. |
| 主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。 | |
| ・ | 주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요. |
| 主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그의 연기는 관객을 압도할 만큼 훌륭한 것이었어요. |
| 主演賞を受賞した彼の演技は、観客を圧倒するほど素晴らしいものでした。 | |
| ・ | 그녀는 대종상에서 최우수 여우주연상을 수상하고 감동적인 연설을 했어요. |
| 彼女は大鐘賞で最優秀女優賞を受賞し、感動的なスピーチをしました。 | |
| ・ | 그는 올해 대종상에서 최우수 남우주연상을 수상했어요. |
| 彼は今年の大鐘賞で最優秀男優賞を受賞しました。 | |
| ・ | 칸 영화제에서 최연소 남우주연상을 탔다. |
| カンヌ映画祭で最年少男優主演賞を獲った。 | |
| ・ | 최우수 남우 주연상을 수상했다. |
| 最優秀主演男優賞を受賞した。 | |
| ・ | 아카데미 남우 주연상 후보에 올랐다. |
| アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 | |
| ・ | 남우 주연상을 수상하다. |
| 主演男優賞を受賞する。 | |
| ・ | 최우수 여우 주연상을 수상했다. |
| 最優秀主演女優賞を受賞した。 | |
| ・ | 국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다. |
| 彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남우 주연상（ナムジュヨンサン） | 主演男優賞、男優主演賞 |
| 여우 주연상（ヨウジュヨンサン） | 主演女優賞 |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 일반요금（一般料金） > |
| 베드 신（ベッドシーン） > |
| 비극（悲劇） > |
| 연기력（演技力） > |
| 원작（原作） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 단체 관람（団体観覧） > |
| 은막（スクリーン） > |
| 배역（配役） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 막을 내리다（幕を下ろす） > |
| 연극계（演劇界） > |
| 특수 촬영（特殊撮影） > |
| 촬영（撮影） > |
| 어른 요금（大人料金） > |
| 레드카펫（レッドカーペット） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 대역（代役） > |
| 조연（脇役） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 어린이 요금（子供料金） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 주역을 맡다（主役を演じる） > |
| 예고편（予告編） > |
| 무비（ムービー） > |