|
「映画祭」は韓国語で「영화제」という。
|
 |
|
：영화제、yŏng-hwa-je、ヨンファジェ
：映画祭（映畫祭）
|
「映画祭」は韓国語で「영화제」という。
|
| ・ | 전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다. |
| 全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 부산시에서 영화제를 개최하여 부산이 세계적으로 유명해졌다. |
| 釜山市で映画祭を開催して、釜山が世界的に有名になった。 | |
| ・ | 칸 영화제에서 최연소 남우주연상을 탔다. |
| カンヌ映画祭で最年少男優主演賞を獲った。 | |
| ・ | 베네치아 국제영화제는 칸·베를린 영화제와 함께 세계 3대 영화제로 꼽힌다. |
| ベネチア国際映画祭は、カンヌ・ベルリン映画祭とともに世界三大映画祭に選ばれている。 | |
| ・ | 영화제에서 여배우가 작품을 소개했습니다. |
| 映画祭で女優が作品を紹介しました。 | |
| ・ | 이 영화의 각본품은 걸작으로 영화제에서 수상했습니다. |
| この映画の脚本は、傑作品として映画祭で受賞しました。 | |
| ・ | 작년 영화제에서 작품상을 수상했다. |
| 昨年の映画祭で作品賞を受賞した。 | |
| ・ | 감독이 영화제에서 수상했다. |
| 監督が映画祭で受賞した。 | |
| ・ | 영화제에서 최우수상을 수상했습니다. |
| 映画祭で最優秀賞を授賞しました。 | |
| ・ | 영화제를 개최하여 도쿄가 세계적으로 유명해졌다. |
| 映画祭を開催して、東京が世界的に有名になった。 | |
| ・ | 연예인이 영화제에 참가하고 있다. |
| 芸能人が映画祭に参加している。 | |
| ・ | 그 영화는 국제적인 영화제에서 상을 받았습니다. |
| その映画は国際的な映画祭で賞を受賞しました。 | |
| ・ | 봉준호 감독이 베네치아 국제영화제 심사위원장에 위촉됐다. |
| ポン・ジュノ監督がベネチア国際映画祭の審査委員長に委嘱された。 | |
| ・ | 대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제로써 잘 알려져 있습니다. |
| 大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부산국제영화제（プサンクッチェヨンファジェ） | 釜山国際映画祭 |
| 느와르（ノワール） > |
| 남우 주연상（主演男優賞） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 메가폰을 잡다（監督の仕事をする） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 영사실（映写室） > |
| 여우 주연상（主演女優賞） > |
| 카메오 출연（特別出演） > |
| 충무로（忠武路） > |
| 영화제（映画祭） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 후속편（続編） > |
| 괴기 영화（怪奇映画） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 실사판（実写版） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 시사회장（試写会場） > |
| 영화배우（映画俳優） > |
| 재개봉（再上映） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 그랑프리（グランプリ） > |