|
「ノワール」は韓国語で「느와르」という。ギャング映や犯罪などの闇社会を題材に、人間の悪意や差別、暴力などを描き出している映画一ジャンル。外国語表記ルールでは「누아르」が正しいが、一般的には「느와르」を使う。
|
 |
|
：느와르、ヌアル
|
「ノワール」は韓国語で「느와르」という。ギャング映や犯罪などの闇社会を題材に、人間の悪意や差別、暴力などを描き出している映画一ジャンル。外国語表記ルールでは「누아르」が正しいが、一般的には「느와르」を使う。
|
| ・ | 이번 느와르 영화는 스토리도 재밌고 액션도 훌륭합니다. |
| 今回のノワール映画は、ストーリーも面白く、アクションも素晴らしいです | |
| ・ | 느와르 영화에 끔찍할 기세로 빠져있다. |
| ノワール映画にエグい勢いでハマっとる。 | |
| ・ | 기존의 누와르 영화의 상식을 뒤집고 높은 평가를 받고 있다. |
| 既存のノワール映画の常識を覆し高評価を得ている。 | |
| ・ | 누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는 작품입니다. |
| ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피에르 오그스트 르느와르（ピエル オグストゥ ルヌワル） | ピエール＝オーギュスト・ルノワール |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 재개봉（再上映） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 그랑프리（グランプリ） > |
| 충무로（忠武路） > |
| 대중성（大衆性） > |
| 괴기 영화（怪奇映画） > |
| 카메오 출연（特別出演） > |
| 시사회장（試写会場） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 영사실（映写室） > |
| 남우 주연상（主演男優賞） > |
| 여우 주연상（主演女優賞） > |
| 영화배우（映画俳優） > |
| 느와르（ノワール） > |
| 실사판（実写版） > |
| 영화제（映画祭） > |
| 후속편（続編） > |
| 메가폰을 잡다（監督の仕事をする） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |