|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
 |
|
：매진、mae-jin、メジン
：売盡
|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
| ・ | 영화표가 매진되었다. |
| 映画のチケットが売り切れになった。 | |
| ・ | 그 표가 벌써 매진이래요. |
| そのチケットがもう売り切れですって。 | |
| ・ | 미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래. |
| 悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。 | |
| ・ | 공연 티켓은 금방 매진되었습니다. |
| 公演のチケットはすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 준결승 티켓은 일찍 매진될 가능성이 있으므로 서둘러 주시기 바랍니다. |
| 準決勝のチケットは早めに売り切れる可能性がありますので、お早めに。 | |
| ・ | 첫 공연 티켓이 바로 매진되었습니다. |
| 初公演のチケットがすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 상연하는 공연 티켓은 일찌감치 매진되었습니다. |
| 上演する公演のチケットは早々に売り切れました。 | |
| ・ | 당일권은 매진되는 대로 판매를 종료하겠습니다. |
| 当日券が完売次第、販売を終了いたします。 | |
| ・ | 차례차례 상품이 매진되어 버렸습니다. |
| 次々と商品が売り切れてしまいました。 | |
| ・ | 첫날 공연 티켓이 금방 매진되었다. |
| 初日の公演チケットがすぐに売り切れた。 | |
| ・ | 스포츠 경기 티켓이 매진되었다. |
| スポーツの試合のチケットが売り切れた。 | |
| ・ | 매진될 줄 모르고 느긋하게 있었다. |
| 売り切れることを知らずに、のんびりしていた。 | |
| ・ | 이른 아침부터 줄을 서서 매진되기 전에 살 수 있었다. |
| 早朝から並んで、売り切れる前に買えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매진하다（メジンハダ） | 邁進する、懸命に努力する、取り込む |
| 매진되다（メジントェダ） | 売り切れる、売り切れになる |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 콘서트장（コンサート場） > |
| 추가 공연（追加公演） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 당일권（当日券） > |
| 라이브 공연（ライブ公演） > |
| 간주（間奏） > |
| 예매권（前売り券） > |
| 전석（全席） > |
| 예매（前売り） > |
| 대형 스크린（大型スクリーン） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 스탠딩（スタンディング） > |
| 라이브 공연장（ライブ会場） > |
| 대성황（大盛況） > |
| 공연 일정（公演日程） > |
| 아리나석（アリーナ席） > |
| 야외 라이브（野外ライブ） > |
| 초대권（招待券） > |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 낮 공연（昼の公演） > |
| 티켓（チケット） > |
| 중지（中止） > |
| 원맨쇼（ワンマンショー） > |
| 박수（拍手） > |
| 기념 공연（記念公演） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 관객 수（観客数） > |