|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
 |
|
：매진、mae-jin、メジン
：売盡
|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
| ・ | 영화표가 매진되었다. |
| 映画のチケットが売り切れになった。 | |
| ・ | 그 표가 벌써 매진이래요. |
| そのチケットがもう売り切れですって。 | |
| ・ | 미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래. |
| 悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。 | |
| ・ | 입장권이 매진되었습니다. |
| 入場券は売り切れています。 | |
| ・ | 프리미엄 티켓은 선 발매되어 단기간에 매진되었습니다. |
| プレミアムチケットは先行発売され、短期間で完売しました。 | |
| ・ | 스포츠 경기 티켓이 매진되었다. |
| スポーツの試合のチケットが売り切れた。 | |
| ・ | 산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다. |
| 産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다. |
| 障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。 | |
| ・ | 일찌감치 매진된 2만 개의 객석을 채운 관객들은 뜨거운 환호로 화답했다. |
| 早目に売り切れとなった２万の客席を満たした観客たちは、熱い歓声で応えた。 | |
| ・ | 판매가 시작되자마자 매진되었다. |
| 販売が始まるやいなや売り切れた。 | |
| ・ | 티켓이 매진됐다면서요? |
| チケットが完売したそうですね？ | |
| ・ | 표가 금방 매진돼 표를 구하지 못한 팬들이 어쩔 수 없이 돌아갔다. |
| チケットがすぐに売り切れて、チケットを手にできなかったファンが、仕方なく帰った。 | |
| ・ | 관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다. |
| 慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매진하다（メジンハダ） | 邁進する、懸命に努力する、取り込む |
| 매진되다（メジントェダ） | 売り切れる、売り切れになる |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 앵콜（アンコール） > |
| 라이브 하우스（ライブハウス） > |
| 당일권（当日券） > |
| 전국 투어（全国ツアー） > |
| 입장하다（入場する） > |