|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
 |
|
：매진、mae-jin、メジン
：売盡
|
「売り切れ」は韓国語で「매진」という。映画や舞台、スポーツチケットの売り切れを매진（メジン）という。商品の売り切れは품절（プムジョル、品切れ）。
|
| ・ | 영화표가 매진되었다. |
| 映画のチケットが売り切れになった。 | |
| ・ | 그 표가 벌써 매진이래요. |
| そのチケットがもう売り切れですって。 | |
| ・ | 미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래. |
| 悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。 | |
| ・ | 매표소에서 확인했더니 이미 매진이었다. |
| チケット売り場で確認したところ、すでに売り切れていた。 | |
| ・ | 이른 아침부터 줄을 서서 매진되기 전에 살 수 있었다. |
| 早朝から並んで、売り切れる前に買えた。 | |
| ・ | 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. |
| チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 | |
| ・ | 운이 없게도 사고 싶었던 상품이 매진되었다. |
| 運が悪く、欲しかった商品が売り切れていた。 | |
| ・ | 콘서트 티켓이 모조리 매진되었습니다. |
| コンサートのチケットは軒並みに完売しています。 | |
| ・ | 새 상품이 모조리 매진되었습니다. |
| 新しい商品は、軒並みに売り切れてしまいました。 | |
| ・ | 복간된 그의 서적은 금방 매진되었어요. |
| 復刊された彼の書籍はすぐに売り切れました。 | |
| ・ | 티켓 판매 시작 후 바로 매진된 게 아쉬웠어요. |
| チケット販売開始後すぐに売り切れたのが残念でした。 | |
| ・ | 팬미팅 티켓이 매진되었어요. |
| ファンミーティングのチケットが売り切れました。 | |
| ・ | 공연 티켓은 금방 매진되었습니다. |
| 公演のチケットはすぐに売り切れました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 매진하다（メジンハダ） | 邁進する、懸命に努力する、取り込む |
| 매진되다（メジントェダ） | 売り切れる、売り切れになる |
| 박수（拍手） > |
| 단독콘서트（単独コンサート） > |
| 재연（再演） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 앵콜（アンコール） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 안무（振り付け） > |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 예매（前売り） > |
| 전석（全席） > |
| 티켓（チケット） > |
| 추가 공연（追加公演） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 낮 공연（昼の公演） > |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 개연 시간（開演時間） > |
| 대성황（大盛況） > |
| 환호성（歓声） > |
| 초대권（招待券） > |
| 팬서비스（ファンサービス） > |
| 간주（間奏） > |
| 라이브 공연（ライブ公演） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 입장 제한（入場制限） > |
| 전국 투어（全国ツアー） > |
| 대기실（控室） > |
| 팜플렛（パンフレット） > |
| 종연시간（終演時間） > |
| 리허설（リハーサル） > |