 |
|
：품절、pum-jŏl、プムジョル
：品切
| ・ | 이 제품은 현재 품절 상태라 주문 구매하셔야 합니다. |
| この製品は現在品切れ状態で、注文購入しなければなりません。 | |
| ・ | 그 콘서트 티켓이 벌써 품절이 됐다고? 미리 예약할 걸 그랬다. |
| あのコンサートのチケットもう完売しちゃったの？前もって予約すればよかった。 | |
| ・ | 인기 상품이 품절되어 버렸다. |
| 人気商品が品切れになってしまった | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 적정한 재고 수를 관리하여 과잉 재고나 재고가 품절되는 것을 없애고 싶다. |
| 適正な在庫数を管理して、在庫過多や在庫切れをなくしたい。 | |
| ・ | 상품은 풍부하게 구비하고 있지만 만약 품절인 경우는 양해 부탁드립니다. |
| 商品は豊富に取り揃えておりますが、万一品切れの際はご容赦ください。 | |
| ・ | 품절남이 된 이병헌 |
| 結婚したイビョンホン |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 품절녀（プンジョルリョ） | 魅力のある既婚女性 |
| 품절남（プンジョルラム） | 素敵な既婚男 |
| 품절하다（プムジョルハダ） | 品切れする |
| 품절되다（プムジョルデダ） | 品切れになる、売り切れになる |
| 이거 뭐예요?（これは何ですか。） > |
| 가격을 흥정하다（値段を掛け合う） > |
| 계산대（レジ） > |
| 의류（衣類） > |
| 깍아 주세요（負けてください） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 주문하다（注文する） > |