 |
|
| ・ | 이 제품은 현재 품절 상태라 주문 구매하셔야 합니다. |
| この製品は現在品切れ状態で、注文購入しなければなりません。 | |
| ・ | 죄송해요. 지금 품절이에요. |
| 申し訳ありません。今品切れです。 | |
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다. |
| アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 직영점의 품절 상품이 재입고되었다. |
| 直営店の品切れ商品が再入荷した。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 품절녀（プンジョルリョ） | 魅力のある既婚女性 |
| 품절남（プンジョルラム） | 素敵な既婚男 |
| 품절하다（プムジョルハダ） | 品切れする |
| 품절되다（プムジョルデダ） | 品切れになる、売り切れになる |
| 마네킹（マネキン） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 거스름（お釣り） > |
| 대금（代金） > |
| 지름신이 내리다（衝動的に何かを買う.. > |
| 조금 커요（少し大きいです。） > |
| 짝퉁 명품（偽ブランド） > |
| 부가 가치세（消費税） > |
| 결제액（決済額） > |
| 팔다（売る） > |
| 가격을 후려치다（買い叩く） > |
| 신용카드（クレジットカード） > |
| 할인을 받다（割引を受ける） > |
| 값（値段） > |
| 명품（ブランド品） > |
| 쇼핑（ショッピング） > |
| 얼마예요（いくらですか） > |
| 장 보러 가다（買い物に行く） > |
| 사은품（贈呈品） > |
| 여기요（あの、すみません） > |
| 데워 드릴까요?（温めましょうか） > |
| 사다（買う） > |
| 현금영수증（現金領収書） > |
| 싹쓸이 쇼핑（爆買い） > |
| 광장시장（広蔵市場） > |
| 포장해 주세요（包装してください） > |
| 값이 싸다（値段が安い） > |
| 아이쇼핑（ウィンドショッピング） > |
| 부티크（ブティック） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
