|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
 |
|
：품절하다、pum-jŏr-ha-da、プムジョルハダ
：品切～
|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다. |
| アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 직영점의 품절 상품이 재입고되었다. |
| 直営店の品切れ商品が再入荷した。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| 시샘하다（妬む） > |
| 버무리다（和える） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 외면당하다（無視される） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 되새김질하다（反芻する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 들르다（寄る） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 중단하다（中断する） > |