|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
 |
|
：품절하다、pum-jŏr-ha-da、プムジョルハダ
：品切～
|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 직영점의 품절 상품이 재입고되었다. |
| 直営店の品切れ商品が再入荷した。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 초저가 상품이 품절되기 전에 구입합시다. |
| 激安商品が品切れになる前に購入しましょう。 | |
| ・ | 죄송해요. 지금 품절이에요. |
| 申し訳ありません。今品切れです。 | |
| ・ | 이 제품은 현재 품절 상태라 주문 구매하셔야 합니다. |
| この製品は現在品切れ状態で、注文購入しなければなりません。 | |
| 날다（飛ぶ） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 대하다（接する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 측량하다（測る） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 뜨다（外す） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 긋다（引く） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 포함하다（含む） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 반목하다（反目する） > |