|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
 |
|
：품절하다、pum-jŏr-ha-da、プムジョルハダ
：品切～
|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다. |
| アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 직영점의 품절 상품이 재입고되었다. |
| 直営店の品切れ商品が再入荷した。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 모이다（集まる） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 부비다（こする） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |