|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
 |
|
：품절하다、pum-jŏr-ha-da、プムジョルハダ
：品切～
|
「品切れする」は韓国語で「품절하다」という。
|
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다. |
| アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 안타깝게도 원하는 색상은 품절입니다. |
| 残念ながら、希望のカラーは在庫切れです。 | |
| ・ | 직영점의 품절 상품이 재입고되었다. |
| 直営店の品切れ商品が再入荷した。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 자라다（育つ） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 건지다（救う） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 치다（かける） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 통용되다（通用する） > |