 |
|
：통여카다、tong-yŏ-ka-da、トンヨカダ
：通訳～
| ・ | 한국어로 회의를 통역했습니다. |
| 韓国語で会議を通訳しました。 | |
| ・ | 통역하려면 특별한 훈련이 필요합니다. |
| 通訳するには特別な訓練が必要です。 | |
| ・ | 동시 통역은 말하는 내용을 즉시 통역하는 방법입니다. |
| 同時通訳は、話す内容を即時に通訳する方法です。 | |
| ・ | 통역할 때 중요한 것은 통역자으로서의 자신의 입장을 잊지 않는 것입니다. |
| 通訳をするときに大切なのは通訳者としての自分の立場を忘れないことです。 | |
| ・ | 한국어 통역 일에 관심이 있어요. |
| 韓国語通訳の仕事に興味があります。 | |
| ・ | 한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다. |
| 韓国語通訳の需要が高まっています。 | |
| ・ | 한국어 통역이 가능한 분을 찾고 있습니다. |
| 韓国語通訳ができる方を探しています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の通訳を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 통역사로 등록했습니다. |
| 韓国語通訳者として登録しています。 | |
| ・ | 한국어 통역 의뢰가 늘고 있습니다. |
| 韓国語通訳の依頼が増えています。 | |
| ・ | 한국어 통역 시험을 봅니다. |
| 韓国語通訳の試験を受けます。 | |
| ・ | 한국어 통역을 전문으로 하고 있습니다. |
| 韓国語通訳を専門にしています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 의뢰받았습니다. |
| 韓国語通訳の依頼を受けました。 | |
| ・ | 한국어 통역을 연습하고 있어요. |
| 韓国語通訳を練習しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수화로 통역하다（スファロ トンヨカダ） | 手話で通訳する |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 구하다（救う） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 감다（巻く） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 답하다（答える） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 입다（着る） > |