 |
|
：통여카다、tong-yŏ-ka-da、トンヨカダ
：通訳～
| ・ | 한국어로 회의를 통역했습니다. |
| 韓国語で会議を通訳しました。 | |
| ・ | 통역하려면 특별한 훈련이 필요합니다. |
| 通訳するには特別な訓練が必要です。 | |
| ・ | 동시 통역은 말하는 내용을 즉시 통역하는 방법입니다. |
| 同時通訳は、話す内容を即時に通訳する方法です。 | |
| ・ | 통역할 때 중요한 것은 통역자으로서의 자신의 입장을 잊지 않는 것입니다. |
| 通訳をするときに大切なのは通訳者としての自分の立場を忘れないことです。 | |
| ・ | 한국어 통역 일에 관심이 있어요. |
| 韓国語通訳の仕事に興味があります。 | |
| ・ | 한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다. |
| 韓国語通訳の需要が高まっています。 | |
| ・ | 한국어 통역이 가능한 분을 찾고 있습니다. |
| 韓国語通訳ができる方を探しています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の通訳を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 통역사로 등록했습니다. |
| 韓国語通訳者として登録しています。 | |
| ・ | 한국어 통역 의뢰가 늘고 있습니다. |
| 韓国語通訳の依頼が増えています。 | |
| ・ | 한국어 통역 시험을 봅니다. |
| 韓国語通訳の試験を受けます。 | |
| ・ | 한국어 통역을 전문으로 하고 있습니다. |
| 韓国語通訳を専門にしています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 의뢰받았습니다. |
| 韓国語通訳の依頼を受けました。 | |
| ・ | 한국어 통역을 연습하고 있어요. |
| 韓国語通訳を練習しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수화로 통역하다（スファロ トンヨカダ） | 手話で通訳する |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 처치하다（始末する） > |