 |
|
：통여카다、tong-yŏ-ka-da、トンヨカダ
：通訳～
| ・ | 한국어로 회의를 통역했습니다. |
| 韓国語で会議を通訳しました。 | |
| ・ | 통역하려면 특별한 훈련이 필요합니다. |
| 通訳するには特別な訓練が必要です。 | |
| ・ | 동시 통역은 말하는 내용을 즉시 통역하는 방법입니다. |
| 同時通訳は、話す内容を即時に通訳する方法です。 | |
| ・ | 통역할 때 중요한 것은 통역자으로서의 자신의 입장을 잊지 않는 것입니다. |
| 通訳をするときに大切なのは通訳者としての自分の立場を忘れないことです。 | |
| ・ | 한국어 통역 일에 관심이 있어요. |
| 韓国語通訳の仕事に興味があります。 | |
| ・ | 한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다. |
| 韓国語通訳の需要が高まっています。 | |
| ・ | 한국어 통역이 가능한 분을 찾고 있습니다. |
| 韓国語通訳ができる方を探しています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の通訳を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 통역사로 등록했습니다. |
| 韓国語通訳者として登録しています。 | |
| ・ | 한국어 통역 의뢰가 늘고 있습니다. |
| 韓国語通訳の依頼が増えています。 | |
| ・ | 한국어 통역 시험을 봅니다. |
| 韓国語通訳の試験を受けます。 | |
| ・ | 한국어 통역을 전문으로 하고 있습니다. |
| 韓国語通訳を専門にしています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 의뢰받았습니다. |
| 韓国語通訳の依頼を受けました。 | |
| ・ | 한국어 통역을 연습하고 있어요. |
| 韓国語通訳を練習しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수화로 통역하다（スファロ トンヨカダ） | 手話で通訳する |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 갚다（返す） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 공고하다（公告する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 속이다（騙す） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |