 |
|
：통여카다、tong-yŏ-ka-da、トンヨカダ
：通訳～
| ・ | 한국어로 회의를 통역했습니다. |
| 韓国語で会議を通訳しました。 | |
| ・ | 통역하려면 특별한 훈련이 필요합니다. |
| 通訳するには特別な訓練が必要です。 | |
| ・ | 동시 통역은 말하는 내용을 즉시 통역하는 방법입니다. |
| 同時通訳は、話す内容を即時に通訳する方法です。 | |
| ・ | 통역할 때 중요한 것은 통역자으로서의 자신의 입장을 잊지 않는 것입니다. |
| 通訳をするときに大切なのは通訳者としての自分の立場を忘れないことです。 | |
| ・ | 한국어 통역 일에 관심이 있어요. |
| 韓国語通訳の仕事に興味があります。 | |
| ・ | 한국어 통역 수요가 높아지고 있습니다. |
| 韓国語通訳の需要が高まっています。 | |
| ・ | 한국어 통역이 가능한 분을 찾고 있습니다. |
| 韓国語通訳ができる方を探しています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の通訳を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 통역사로 등록했습니다. |
| 韓国語通訳者として登録しています。 | |
| ・ | 한국어 통역 의뢰가 늘고 있습니다. |
| 韓国語通訳の依頼が増えています。 | |
| ・ | 한국어 통역 시험을 봅니다. |
| 韓国語通訳の試験を受けます。 | |
| ・ | 한국어 통역을 전문으로 하고 있습니다. |
| 韓国語通訳を専門にしています。 | |
| ・ | 한국어 통역을 의뢰받았습니다. |
| 韓国語通訳の依頼を受けました。 | |
| ・ | 한국어 통역을 연습하고 있어요. |
| 韓国語通訳を練習しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수화로 통역하다（スファロ トンヨカダ） | 手話で通訳する |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 가지다（持つ） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |
| 동봉하다（同封する） > |