|
「～に次ぐ」は韓国語で「버금가다」という。
|
 |
|
：버금가다、pŏ-gŭm-ga-da、ポグムガダ
|
「～に次ぐ」は韓国語で「버금가다」という。
|
| ・ | 스마트폰은 쌀에 버금가는 생활필수품이다. |
| スマホは米に次ぐ生活必需品だ。 | |
| ・ | 올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다. |
| 今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。 | |
| ・ | 이번 신차는 최고 수준에 버금갈 정도의 제품이다. |
| 今回の新車は世界最高水準に次ぐくらいの製品だ。 | |
| ・ | 여동생의 미모는 언니에 버금간다. |
| 妹の美しさは姉に劣らない。 | |
| ・ | 이 경치는 세계 유산에 버금가는 아름다운 풍경이다. |
| この景色は世界遺産につぐ美しい風景だ。 | |
| ・ | 그의 운동 신경은 운동 선수에 버금간다. |
| 彼の運動神経は運動選手に次ぐ。 |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 풀다（解く） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 깍다（削る） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 완주하다（完走する） > |