|
「～に次ぐ」は韓国語で「버금가다」という。
|
 |
|
：버금가다、pŏ-gŭm-ga-da、ポグムガダ
|
「～に次ぐ」は韓国語で「버금가다」という。
|
| ・ | 스마트폰은 쌀에 버금가는 생활필수품이다. |
| スマホは米に次ぐ生活必需品だ。 | |
| ・ | 올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다. |
| 今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。 | |
| ・ | 이번 신차는 최고 수준에 버금갈 정도의 제품이다. |
| 今回の新車は世界最高水準に次ぐくらいの製品だ。 | |
| ・ | 여동생의 미모는 언니에 버금간다. |
| 妹の美しさは姉に劣らない。 | |
| ・ | 이 경치는 세계 유산에 버금가는 아름다운 풍경이다. |
| この景色は世界遺産につぐ美しい風景だ。 | |
| ・ | 그의 운동 신경은 운동 선수에 버금간다. |
| 彼の運動神経は運動選手に次ぐ。 |
| 무장하다（武装する） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 누리다（享受する） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 견디다（耐える） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 주다（あげる） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |