|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
 |
|
：느러나다、nŭ-rŏ-na-da、ヌロナダ
|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| ・ | 수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다. |
| 需要は減るのに供給は増えている。 | |
| ・ | 알고 있는 단어가 늘어나면 읽을 수 있는 한국어 문장도 조금씩 늘어난다. |
| 知っている単語が増えてくると、読める韓国語の文も少しずつ増えてきます。 | |
| ・ | 컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다. |
| パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。 | |
| ・ | 봄이 되면 번식기를 맞이하는 동물이 늘어납니다. |
| 春になると繁殖期を迎える動物が増えます。 | |
| ・ | 번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요. |
| 繁殖期には餌の量が増えると聞きます。 | |
| ・ | 발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다. |
| 足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。 | |
| ・ | 비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요. |
| 非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。 | |
| ・ | 상근 직원이 늘어나서 업무가 원활해졌습니다. |
| 常勤のスタッフが増えたことで、業務がスムーズになりました。 | |
| ・ | 어휘가 풍부해지면 표현력이 늘어납니다. |
| 語彙が豊かになると表現力が増します。 | |
| ・ | 눈 밑 지방은 나이가 들수록 늘어납니다. |
| 目の下のたるみは、年齢と共に増えてきます。 | |
| ・ | 점이 늘어나는 것은 나이 때문일지도 모릅니다. |
| ほくろが増えるのは、年齢のせいかもしれません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ） | 体重が増える |
| 사람이 늘어나다（サラミ ヌロナダ） | 人が増える |
| 숫자가 늘어나다（スッチャガ ヌロナダ） | 数字が増える |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 삐다（挫く） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 펴다（広げる） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 오다（来る） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 거르다（抜かす） > |