|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
 |
|
：느러나다、nŭ-rŏ-na-da、ヌロナダ
|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| ・ | 수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다. |
| 需要は減るのに供給は増えている。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 새로운 일자리도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、新しい仕事も増える。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 소비도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、消費も増える。 | |
| ・ | 빚이 늘어나면서 가세가 기울고 있다. |
| 借金が増えて、家運が傾いている。 | |
| ・ | 재정 적자가 계속 늘어나며 나라에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 財政赤字が増え続け、国には危機が迫っています。 | |
| ・ | 기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다. |
| 気が強いと、人との衝突が増えることがある。 | |
| ・ | 오랫동안 고민했던 문제로 마음이 무겁고 우수에 젖은 시간이 늘어났다. |
| 長い間悩んでいた問題に心が重く、憂愁に浸る時間が増えた。 | |
| ・ | 스팸 메일이 늘어나서 대책을 강화했습니다. |
| 迷惑メールが増えてきたので、対策を強化しました。 | |
| ・ | 가족이 늘어날수록 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 것을 실감한다. |
| 家族が増えるほど、枝の多い木には風の静かな日がないことを実感する。 | |
| ・ | 해가 길어지면 낮에 활동이 늘어난다. |
| 日が長くなると、昼間の活動が増えます。 | |
| ・ | SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
| SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사람이 늘어나다（サラミ ヌロナダ） | 人が増える |
| 숫자가 늘어나다（スッチャガ ヌロナダ） | 数字が増える |
| 체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ） | 体重が増える |
| 선포하다（宣布する） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 파다（掘る） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 놓다（離す） > |
| 모이다（集まる） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 째다（裂く） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 운송하다（運送する） > |