|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
 |
|
：느러나다、nŭ-rŏ-na-da、ヌロナダ
|
「長くなる」は韓国語で「늘어나다」という。
|
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| ・ | 수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다. |
| 需要は減るのに供給は増えている。 | |
| ・ | 임대업 수익이 점점 늘어나고 있어요. |
| 賃貸業の収益が徐々に増えています。 | |
| ・ | 여름철 더위로 에어컨 수요가 늘어난다. |
| 夏場の暑さでエアコンの需要が増える。 | |
| ・ | 무주택자의 수가 점점 늘어나고 있다. |
| 無住宅者の数が徐々に増えている。 | |
| ・ | 유류세가 인상되면 운송업체들의 부담이 늘어납니다. |
| ガソリン税が引き上げられると、運送業者にとって負担が増します。 | |
| ・ | 노약자가 안심하고 생활할 수 있는 시설이 늘어나기를 바랍니다. |
| 老弱者が安心して生活できるような施設が増えることを願っています。 | |
| ・ | 최근에 눈이 침침해지는 일이 늘어나서 걱정입니다. |
| 最近、目がかすむことが増えてきて心配です。 | |
| ・ | 겨울은 호흡기 질환이 늘어나는 계절입니다. |
| 冬は呼吸器疾患が増える季節です。 | |
| ・ | 가맹국 수가 늘어나면서 조직의 영향력이 강화된다. |
| 加盟国の数が増えることで、組織の影響力が強化される。 | |
| ・ | 새롭게 가맹국이 늘어나는 것은 조직에 큰 발전이 된다. |
| 新たに加盟国が増えることは、組織にとって大きな進展となる。 | |
| ・ | 발모제를 사용해서 머리카락 볼륨이 늘어난 것 같아요. |
| 発毛剤を使って、髪のボリュームが増したように感じます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫자가 늘어나다（スッチャガ ヌロナダ） | 数字が増える |
| 체중이 늘어나다（チェジュンイヌロナダ） | 体重が増える |
| 사람이 늘어나다（サラミ ヌロナダ） | 人が増える |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 매다（締める） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 말다（巻く） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 붙다（付く） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 앵앵거리다（ハエ） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 수줍어하다（照れる） > |