|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 언제든 전쟁이 터질 것 같은 상황입니다. |
| いつでも戦争が起きそうな状況です。 | |
| ・ | 일이 터졌어요. |
| 緊急事態です。 | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| ・ | 부동산 거품이 터졌다. |
| 不動産バブルが弾けた。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말을 듣고 울화통이 터졌어요. |
| 彼女の嘘を聞いて、怒りが爆発した。 | |
| ・ | 상사의 무례한 태도에 울화통이 터졌어요. |
| 上司の無礼な態度に怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그의 무계획적인 행동에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無計画な行動に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 태만에 울화통이 터졌다. |
| 彼の怠慢に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그녀의 이기심에 울화통이 터졌다. |
| 彼女のわがままに堪忍袋の緒が切れた家族が怒った。 | |
| ・ | 그의 무모한 운전에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無謀な運転に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 무단 결근에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無断欠勤に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| 끊어지다（切れる） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 접하다（接する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 변형되다（変形する） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 젓다（振る） > |