|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 언제든 전쟁이 터질 것 같은 상황입니다. |
| いつでも戦争が起きそうな状況です。 | |
| ・ | 일이 터졌어요. |
| 緊急事態です。 | |
| ・ | 터진 풍선이 산산조각이 나다. |
| 破裂した風船が粉みじんになる。 | |
| ・ | 배수 파이프가 터졌다. |
| 排水パイプが破裂した。 | |
| ・ | 카메라 플래시가 반짝 터졌다. |
| カメラのフラッシュがぴかっと光った。 | |
| ・ | 그 콩트, 빵빵 터졌어! |
| そのコント、ウケた！ | |
| ・ | 그 개그, 빵빵 터졌어! |
| そのギャグ、ウケた！ | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 어제 본 영상, 빵빵 터졌어! |
| 昨日見た動画、ウケた！ | |
| ・ | 빵빵 터지는 이야기 해줘! |
| ウケる話して！ | |
| ・ | 그 이야기, 빵빵 터지네! |
| その話、ウケる！ | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| 공부하다（勉強する） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 바글바글하다（うじゃうじゃする） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 지다（背負う） > |
| 주리다（飢える） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 화끈거리다（火照る） > |