|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
 |
|
：터지다、tŏ-ji-da、トジダ
|
「勃発する」は韓国語で「터지다」という。
|
| ・ | 언제든 전쟁이 터질 것 같은 상황입니다. |
| いつでも戦争が起きそうな状況です。 | |
| ・ | 일이 터졌어요. |
| 緊急事態です。 | |
| ・ | 그 콩트, 빵빵 터졌어! |
| そのコント、ウケた！ | |
| ・ | 그 개그, 빵빵 터졌어! |
| そのギャグ、ウケた！ | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 어제 본 영상, 빵빵 터졌어! |
| 昨日見た動画、ウケた！ | |
| ・ | 빵빵 터지는 이야기 해줘! |
| ウケる話して！ | |
| ・ | 그 이야기, 빵빵 터지네! |
| その話、ウケる！ | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| ・ | 부동산 거품이 터졌다. |
| 不動産バブルが弾けた。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말을 듣고 울화통이 터졌어요. |
| 彼女の嘘を聞いて、怒りが爆発した。 | |
| ・ | 상사의 무례한 태도에 울화통이 터졌어요. |
| 上司の無礼な態度に怒りが爆発した。 | |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 진행하다（進める） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 독백하다（独り言をいう） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 에다（えぐる） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 디디다（踏む） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 공유되다（共有される） > |